Текст и перевод песни DSP - Rómeó

Rómeó

Már máson jár az eszem, miközben húzom a zoknit
Tudod, hogy imádlak, de már túl sokat lógsz itt
Lehetne közös szép jövőnk, én azt vágom, de nem lesz
Na hívok neked taxit, ha te is rádobsz egy ezrest

Mikor magyarázol a felét nem is értem
Csak bólogatok és a végét elismétlem
Minden pénzem elköltöd, meg telefonba rendőrködsz
Elegem van ebből, kösz, ideje, hogy elköltözz

A plüssállatot tartsd meg az a tied
Vagy inkább add vissza, hátha jó lesz valakinek
Na lépek is, légy boldog és soha többet ne keress
Ja mielőtt megyek hagy írjak rólad egy sms-t

Ú hallod, végre kidobtam a csajt,
Fú olyan elegem volt már belőle, el se tudom mondani
Én meg most ismertem meg egy fullos gádzsit
Van valami cink palija, de leszarom, úgyis rámegyek

Baba mi a panasz? Én nem vagyok már kamasz
Imádod a fajtám még, mer a stílusom ravasz
Én nem veszek egy ékszert csak hogy ne veszekedj
Lehet sok madarad volt már, de én nem leszek egy

A napfény ingyen van, te meg költesz a szolira
Az életem egy film, minek vinnélek moziba?
Én mindent megadok, még az sincs kizárva
Hogy lemegyünk a ház elé és meghívlak pizzára

Nem tökéletes nő kell, csak csinálj nekem kedvet
Bébi én a narancsbőrről eszem le az epret
Egy figyelmes szerető az rég a vágyad
Sosem voltam aszkéta, na rakd szét a lábad

Rómeó és Júlia a napjainkban
Hazaérsz és ott kúrnak a nappalidban
Járás, szakítás, meg újrakezdés tisztalappal
Több a kavarás meg dráma mint egy színdarabban

Rómeó és Júlia a napjainkban
Hazaérsz és ott kúrnak a nappalidban
Járás, szakítás, meg újrakezdés tisztalappal
Több a kavarás meg dráma mint egy színdarabban

Az erkély alatt fütyülök, mer rossz a kaputelefon
Ha felmászok az ereszen és átmászok a teraszon
Gyere már le! ennyire még senki nem szerettem
Tényleg, hoztam neked csokit is csak megettem

De ez most más lesz, nem érdekel ki mit gondol
Hoztam pénzt, választhatsz bármi a kisboltból
Tudom, hogy érdekel az a film és nem akarom hogy kihagyd
Már töltöm is, direkt mozis a hangulat miatt

Ne szívass már! tudom, hogy szeretsz még
Higgy nekem, velem meg csinálod a szerencsét
Egy Fender gitár vagy, jammelünk ha maradsz még
Behangollak és egész éjjel pengetjük a magas c-t

Á, hallod, nem hiszem el magamat
Tudod hogy rá vagyok állva a csajra akit mondtam
Nem tudom elviselni, van valami madara is neki
De vissza fogom szerezni, elhiszed
Ú, tényleg fel kéne hívnom a Julit
Julit? Milyen Julit?

Hogy rohan az idő, bocs, hogy 2 hete nem telózok
Nem tudnál kölcsön adni? megadom, ha majd melózok
Átjöhetnél este, hozhatnád a barátnőd is
Az ágy elég nagy, aludhatna velünk akár ő is

Hallod Juli ne izélj, mért cinkel rám a családod?
Nem mondtad el anyádnak hogy mindig nálatok kajálok?
A kutyád utál, de apáddal lehetnénk barátok
Beszélnénk tervekről, betépnénk mint a sakálok

Nem lett tré belőle, hogy a húgod múltkor ránk nyitott?
Apád ingét rádobtam a cerkára, az mázli volt
Megyek piázni a spanokkal, a torkom kiszáradt
Nincs már kimenőm, majd hívj bébi, imádlak!

Rómeó és Júlia a napjainkban
Hazaérsz és ott kúrnak a nappalidban
Járás, szakítás, meg újrakezdés tisztalappal
Több a kavarás meg dráma mint egy színdarabban

Rómeó és Júlia a napjainkban
Hazaérsz és ott kúrnak a nappalidban
Járás, szakítás, meg újrakezdés tisztalappal
Több a kavarás meg dráma mint egy színdarabban

Roméo

Je pense déjà à autre chose alors que j'enfile mes chaussettes
Tu sais que je t'adore, mais tu traînes déjà trop ici
On pourrait avoir un bel avenir ensemble, je le voudrais bien, mais ça n'arrivera pas
Allez, je te commande un taxi, si tu me files mille forints

Quand tu t'expliques, je ne comprends même pas la moitié
Je hoche juste la tête et je répète la fin
Tu dépenses tout mon argent, et au téléphone, tu fais la folle
J'en ai marre de tout ça, merci, il est temps que tu partes

Garde la peluche, c'est la tienne
Ou plutôt rends-la, ça fera peut-être le bonheur de quelqu'un d'autre
Bon, je me casse, sois heureuse et ne me cherche plus jamais
Ah oui, avant de partir, laisse-moi t'écrire un SMS

Hé, tu sais quoi, j'ai enfin largué ma meuf
Putain, j'en pouvais plus d'elle, je ne peux même pas te dire
Et là, j'ai rencontré une nana super canon
Elle a un genre de mec louche, mais je m'en fous, je vais la choper

Bébé, c'est quoi le problème ? Je ne suis plus un gamin
Tu aimes encore mon genre, parce que mon style est rusé
Je n'achète pas de bijoux juste pour éviter de me disputer
T'as peut-être eu beaucoup de mecs, mais moi je ne serai pas un de plus

Le soleil est gratuit, et toi tu dépenses pour les UV
Ma vie est un film, pourquoi t'emmener au cinéma ?
Je te donne tout ce que tu veux, c'est même pas exclu
Qu'on descende devant chez moi et que je t'invite à manger une pizza

Je n'ai pas besoin d'une femme parfaite, fais-moi juste envie
Bébé, moi, je croque la fraise sur la peau d'orange
Un amant attentionné, c'est ton désir depuis longtemps
Je n'ai jamais été un ascète, alors écarte les jambes

Roméo et Juliette de nos jours
Tu rentres à la maison et ils baisent dans ton salon
Fréquentation, rupture, et nouveau départ à zéro
Il y a plus de bordel et de drame que dans une pièce de théâtre

Roméo et Juliette de nos jours
Tu rentres à la maison et ils baisent dans ton salon
Fréquentation, rupture, et nouveau départ à zéro
Il y a plus de bordel et de drame que dans une pièce de théâtre

Je siffle sous ton balcon, car l'interphone est mort
Si je grimpe à la gouttière et que je passe par la terrasse
Descends ! Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça
Au fait, je t'ai apporté du chocolat, mais je l'ai mangé

Mais cette fois, ce sera différent, je me fiche de ce que les gens pensent
J'ai apporté de l'argent, tu peux choisir ce que tu veux à l'épicerie
Je sais que tu veux voir ce film et je ne veux pas que tu le rates
Je le télécharge déjà, j'ai mis l'ambiance cinéma exprès

Arrête de me faire marcher ! Je sais que tu m'aimes encore
Crois-moi, avec moi, tu auras de la chance
Tu es comme une guitare Fender, on jammera si tu restes
Je t'accorde et on grattera le do aigu toute la nuit

Ah, tu sais quoi, je n'arrive pas à y croire
Tu sais que je craque pour la fille dont je te parlais
Je ne peux pas le supporter, elle a un mec en plus
Mais je vais la récupérer, tu verras
Oh, il faudrait vraiment que j'appelle Juliette
Juliette ? Quelle Juliette ?

Comme le temps passe vite, désolé de ne pas t'avoir appelée depuis deux semaines
Tu pourrais me prêter un peu d'argent ? Je te rembourserai quand j'aurai du boulot
Tu pourrais passer ce soir, tu peux amener ta copine aussi
Le lit est assez grand, elle pourrait même dormir avec nous

Hé Juliette, arrête de stresser, pourquoi ta famille me fait des histoires ?
Tu n'as pas dit à ta mère que je mange toujours chez vous ?
Ton chien me déteste, mais ton père et moi, on pourrait être amis
On parlerait projets, on s'incrusterait comme des chacals

Il ne s'est rien passé de grave quand ta sœur nous a surpris l'autre fois ?
J'ai balancé la chemise de ton père sur le porte-manteau, c'était chaud
Je vais boire un coup avec les potes, j'ai la gorge sèche
Je n'ai plus le droit de sortir, appelle-moi bébé, je t'aime !

Roméo et Juliette de nos jours
Tu rentres à la maison et ils baisent dans ton salon
Fréquentation, rupture, et nouveau départ à zéro
Il y a plus de bordel et de drame que dans une pièce de théâtre

Roméo et Juliette de nos jours
Tu rentres à la maison et ils baisent dans ton salon
Fréquentation, rupture, et nouveau départ à zéro
Il y a plus de bordel et de drame que dans une pièce de théâtre