Úgy Akarok Élni - Bkp , Suppah , DSP перевод на немецкий

Úgy Akarok Élni

Yé, Yé, DSP, nagyba vagyunk, BKP, tele zsével, Suppah, figyelj...
Ázsiai gádzsik, meg sztárgázsi van
Nem kell többé aggódnom a számlák miatt
Minden napra zsír új cucc, nincs mosás meg vasalás
Egy nagy rakás pénzzel tapétázom ki a lakást
Ha bejön az élet, viszem magammal a spanokat
Esténként úgy üvölt a rap, leomlik a vakolat
Nem csörög reggel a vekker, nem kell húznom az igát
Csak veretjük egy privát moziban a Fifát
Minket les az utcán a sok divatpicsa
Mindig van zacsiba "smoke cheeba cheeba"
Beutazom a világot, nekem ez így tetszene
Nincs stressz, csak szesz, meg szex, meg zene
Itt a B.K.P, D.S.P, S.U.P, na, mi a pé?
Nem tûntünk el, csak azóta nincs egy tiszta kép
Azon vagyok, hogy mi legyünk az új divat
És a BKP szóljon ott, ahol lazulni vagy
Mer' úgy akarok élni, mint egy keresztapa
A gruppiktól mindig más verdával megyek haza
Ruhára öt kiló, ékszerre öt kiló,
Whiskey-re öt kiló, ötbôl öt a sztíló
A mértéktelent élem, mindenki a vendégem,
Csak a te brigádodat hagyom meg a segélyen
Én így szeretek élni, ti meg úgy szerettek élni,
Hogy beálltok bólogatni, mert nem mertek beszélni

Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
A legszebb álmom sem ér véget
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
Nincs gond, minden nap hétvége!
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
A legszebb álmom sem ér véget
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
Nincs gond, minden nap hétvége!

Jó lenne szórni a pénzt, dobálni mindenkinek,
Mint a szórólapot, fogd, ingyen a tied, vigyed!
Ha tele leszek, az asztalon roskadoznak a kilók
És rózsalányok mosdatnak reggel, mint az Akimot
A végrehajtó többé a lábát se teszi be,
Mer' megveszem az ELMÛ-t, és felgyújtom a gecibe!
A csajomnak egy rakás bundát, meg egy lakást,
Meg akkor gyémánt láncot, hogy húzza a nyakát
Hiába mondják, hogy túl sokat akarok
Én még a csapvízbe is arany forgácsokat rakatok
Megveszem a Krausz palotát az Andrássy út szélén
És kiveretem a falakat, hogy beférjen a TV-m
Hív a city, szórom a lét, semmi pitizés
Hallod, Több Cîroc-ot iszunk, mint a Diddy-ék
Itt paraszt a flow, folyton szakad a hó
A gádzsid, a fuxom, mindig a nyakamba lóg
Az egész brigád vedel, azt úgy mozgunk, mint Jagger
Csak a reppet tekerd fel, a többit jegeld
Egy kurva se Dubai-ig megy a bréér', csak BP-re
Két kézzel locsolom a pezsgôt a sok playmate-re
Hesszel a szeku, de nincs dolgom, szóval maradnék
Ne aggódjál, akad még a zsebemben egy valag pénz
Úgy élek, ahogy akarok, mért szégyellném?
Hogy egy éjjel se megy úgy el, hogy ne élvezném
Én üldözöm a lét, bûvölöm a lét
Megfogadtam, rámegyek, mert gyûlölöm a trét
Ha bûn a szabad lét, akkor bûnözök majd még
És ha nem vagy pro, a homlokodra tûzöm föl a T-t
Mert úgy akarok élni, mint Robert Downey
A lóvét nôkér', drogér' elherdálni
Legyen Louis mindenem, Gucci mindenem,
De rámenne a NAV, aztán meg úszik mindenem
Kajak eltartanám a sleppemet munkákkal,
Gyémánt biznisszel, kôolajfúrással
Ezek itt DSP-k, BKP-k, Suppákkal
En körökkel pörgök, de nem nullákkal

Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
A legszebb álmom sem ér véget
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
Nincs gond, minden nap hétvége!
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
A legszebb álmom sem ér véget
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
Nincs gond, minden nap hétvége!

So will ich leben

Yeah, Yeah, DSP, wir sind groß im Geschäft, BKP, voller Kohle, Suppah, pass auf...
Asiatische Mädels und Star-Gagen hab' ich
Ich muss mir keine Sorgen mehr um Rechnungen machen
Jeden Tag brandneue Klamotten, kein Waschen und Bügeln
Mit einem großen Haufen Geld tapeziere ich die Wohnung
Wenn das Leben läuft, nehm' ich meine Kumpels mit
Abends dröhnt der Rap so laut, dass der Putz von der Decke fällt
Morgens klingelt kein Wecker, ich muss nicht schuften
Wir zocken einfach FIFA in einem Privatkino
Uns beobachten die Modepüppchen auf der Straße
Immer ist "Smoke Cheeba Cheeba" im Tütchen
Ich bereise die Welt, so würde es mir gefallen
Kein Stress, nur Schnaps, Sex und Musik
Hier sind B.K.P, D.S.P, S.U.P, na, was geht ab?
Wir sind nicht verschwunden, nur seitdem gibt's kein klares Bild mehr
Ich arbeite daran, dass wir der neue Trend werden
Und BKP dort läuft, wo du dich entspannst
Denn ich will leben wie ein Pate
Von den Groupies fahre ich immer mit 'ner anderen Karre heim
Für Kleidung fünf Riesen, für Schmuck fünf Riesen,
Für Whiskey fünf Riesen, fünf von fünf für den Style
Ich lebe das Maßlose, jeder ist mein Gast,
Nur deine Brigade lasse ich auf Sozialhilfe
Ich liebe es, so zu leben, und ihr liebt es so zu leben,
Dass ihr euch hinstellt und nickt, weil ihr euch nicht traut zu reden

So will ich leben, dass ich alles habe
Dass mein schönster Traum nicht endet
So will ich leben, dass ich alles habe
Keine Sorgen, jeder Tag ist Wochenende!
So will ich leben, dass ich alles habe
Dass mein schönster Traum nicht endet
So will ich leben, dass ich alles habe
Keine Sorgen, jeder Tag ist Wochenende!

Es wär' geil, das Geld zu verstreuen, es jedem zuzuwerfen,
Wie Flyer, nimm, es ist umsonst deins, nimm's mit!
Wenn ich reich bin, biegen sich die Tische unter den Kilos
Und Rosenmädchen waschen mich morgens, wie Akim
Der Gerichtsvollzieher setzt keinen Fuß mehr hier rein,
Weil ich die Stadtwerke kaufe und den Scheiß anzünde!
Meiner Frau einen Haufen Pelzmäntel und eine Wohnung,
Und eine Diamantkette so groß, dass sie ihren Hals runterzieht
Vergeblich sagen sie, dass ich zu viel will
Ich lasse sogar Goldflocken ins Leitungswasser mischen
Ich kaufe den Krausz-Palast am Rande der Andrássy-Straße
Und lasse die Wände einreißen, damit mein Fernseher reinpasst
Die City ruft, ich schmeiß mit Geld um mich, kein Betteln
Hörst du, wir trinken mehr Cîroc als die Diddys
Hier ist der Flow prollig, ständig schneit es Koks
Deine Perle, meine Kette, hängt mir immer am Hals
Die ganze Brigade säuft, und wir bewegen uns wie Jagger
Dreh nur den Rap auf, den Rest leg auf Eis
Keine Schlampe fliegt für den Fick nach Dubai, nur nach BP (Budapest)
Mit zwei Händen verspritze ich den Champagner auf die vielen Playmates
Die Security nervt, aber ich hab nichts zu tun, also würde ich bleiben
Keine Sorge, es ist noch ein Arschvoll Geld in meiner Tasche
Ich lebe, wie ich will, warum sollte ich mich schämen?
Dass keine Nacht vergeht, in der ich es nicht genieße
Ich jage der Kohle nach, ich beschwöre die Kohle
Ich hab's mir geschworen, ich geh drauf, weil ich den Mist hasse
Wenn das freie Leben Sünde ist, dann werde ich noch mehr sündigen
Und wenn du kein Profi bist, hefte ich dir das T (für Trottel/Loser) an die Stirn
Denn ich will leben wie Robert Downey
Die Kohle für Frauen, Drogen verprassen
Soll alles von Louis sein, alles von Gucci,
Aber dann käme das Finanzamt, und dann wäre alles im Eimer
Echt, ich würde meine Crew mit Jobs versorgen,
Mit Diamantengeschäften, Ölbohrungen
Das sind DSP, BKP, mit Suppah
Ich bewege mich in Kreisen, aber nicht mit Nullen

So will ich leben, dass ich alles habe
Dass mein schönster Traum nicht endet
So will ich leben, dass ich alles habe
Keine Sorgen, jeder Tag ist Wochenende!
So will ich leben, dass ich alles habe
Dass mein schönster Traum nicht endet
So will ich leben, dass ich alles habe
Keine Sorgen, jeder Tag ist Wochenende!