Текст и перевод песни DSP feat. BKP & Suppah - Úgy Akarok Élni

Úgy Akarok Élni

Yé, Yé, DSP, nagyba vagyunk, BKP, tele zsével, Suppah, figyelj...
Ázsiai gádzsik, meg sztárgázsi van
Nem kell többé aggódnom a számlák miatt
Minden napra zsír új cucc, nincs mosás meg vasalás
Egy nagy rakás pénzzel tapétázom ki a lakást
Ha bejön az élet, viszem magammal a spanokat
Esténként úgy üvölt a rap, leomlik a vakolat
Nem csörög reggel a vekker, nem kell húznom az igát
Csak veretjük egy privát moziban a Fifát
Minket les az utcán a sok divatpicsa
Mindig van zacsiba "smoke cheeba cheeba"
Beutazom a világot, nekem ez így tetszene
Nincs stressz, csak szesz, meg szex, meg zene
Itt a B.K.P, D.S.P, S.U.P, na, mi a pé?
Nem tûntünk el, csak azóta nincs egy tiszta kép
Azon vagyok, hogy mi legyünk az új divat
És a BKP szóljon ott, ahol lazulni vagy
Mer' úgy akarok élni, mint egy keresztapa
A gruppiktól mindig más verdával megyek haza
Ruhára öt kiló, ékszerre öt kiló,
Whiskey-re öt kiló, ötbôl öt a sztíló
A mértéktelent élem, mindenki a vendégem,
Csak a te brigádodat hagyom meg a segélyen
Én így szeretek élni, ti meg úgy szerettek élni,
Hogy beálltok bólogatni, mert nem mertek beszélni

Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
A legszebb álmom sem ér véget
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
Nincs gond, minden nap hétvége!
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
A legszebb álmom sem ér véget
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
Nincs gond, minden nap hétvége!

Jó lenne szórni a pénzt, dobálni mindenkinek,
Mint a szórólapot, fogd, ingyen a tied, vigyed!
Ha tele leszek, az asztalon roskadoznak a kilók
És rózsalányok mosdatnak reggel, mint az Akimot
A végrehajtó többé a lábát se teszi be,
Mer' megveszem az ELMÛ-t, és felgyújtom a gecibe!
A csajomnak egy rakás bundát, meg egy lakást,
Meg akkor gyémánt láncot, hogy húzza a nyakát
Hiába mondják, hogy túl sokat akarok
Én még a csapvízbe is arany forgácsokat rakatok
Megveszem a Krausz palotát az Andrássy út szélén
És kiveretem a falakat, hogy beférjen a TV-m
Hív a city, szórom a lét, semmi pitizés
Hallod, Több Cîroc-ot iszunk, mint a Diddy-ék
Itt paraszt a flow, folyton szakad a hó
A gádzsid, a fuxom, mindig a nyakamba lóg
Az egész brigád vedel, azt úgy mozgunk, mint Jagger
Csak a reppet tekerd fel, a többit jegeld
Egy kurva se Dubai-ig megy a bréér', csak BP-re
Két kézzel locsolom a pezsgôt a sok playmate-re
Hesszel a szeku, de nincs dolgom, szóval maradnék
Ne aggódjál, akad még a zsebemben egy valag pénz
Úgy élek, ahogy akarok, mért szégyellném?
Hogy egy éjjel se megy úgy el, hogy ne élvezném
Én üldözöm a lét, bûvölöm a lét
Megfogadtam, rámegyek, mert gyûlölöm a trét
Ha bûn a szabad lét, akkor bûnözök majd még
És ha nem vagy pro, a homlokodra tûzöm föl a T-t
Mert úgy akarok élni, mint Robert Downey
A lóvét nôkér', drogér' elherdálni
Legyen Louis mindenem, Gucci mindenem,
De rámenne a NAV, aztán meg úszik mindenem
Kajak eltartanám a sleppemet munkákkal,
Gyémánt biznisszel, kôolajfúrással
Ezek itt DSP-k, BKP-k, Suppákkal
En körökkel pörgök, de nem nullákkal

Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
A legszebb álmom sem ér véget
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
Nincs gond, minden nap hétvége!
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
A legszebb álmom sem ér véget
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
Nincs gond, minden nap hétvége!

Je Veux Vivre Comme Ça

Ouais, ouais, DSP, on est au top, BKP, plein de fric, Suppah, écoute...
Meufs asiatiques, cachets de stars
Plus besoin de m'inquiéter pour les factures
Des nouvelles fringues tous les jours, fini la lessive et le repassage
Je refais la déco de l'appart avec une pile de billets
Si la vie me sourit, j'emmène les filles avec moi
Le soir, le rap résonne si fort que le crépi s'effondre
Plus de réveil qui sonne le matin, plus besoin de trimer
On se tape des sessions FIFA dans un cinéma privé
Dans la rue, toutes les meufs stylées nous regardent
Toujours du "smoke cheeba cheeba" dans la poche
Voyager à travers le monde, c'est comme ça que je me vois
Pas de stress, que de l'alcool, du sexe et de la musique
C'est B.K.P, D.S.P, S.U.P, alors c'est quoi le plan ?
On n'a pas disparu, c'est juste qu'on est un peu flous depuis
Je suis sûr qu'on va devenir la nouvelle mode
Et que le BKP sera le lieu de rendez-vous pour se détendre
Parce que je veux vivre comme un parrain
Rentrer à la maison avec une voiture différente à chaque fois grâce aux groupies
Cinq kilos pour les fringues, cinq kilos pour les bijoux,
Cinq kilos pour le whisky, cinq sur cinq pour le style
Je vis dans l'excès, tout le monde est mon invité,
Sauf ton équipe, que je laisse avec les allocations
J'aime vivre comme ça, et toi tu aimes vivre comme ça,
À acquiescer sans rien dire, parce que tu n'oses pas parler

Je veux vivre comme ça, avoir tout ce que je veux
Que mon plus beau rêve ne finisse jamais
Je veux vivre comme ça, avoir tout ce que je veux
Pas de soucis, chaque jour est un week-end !
Je veux vivre comme ça, avoir tout ce que je veux
Que mon plus beau rêve ne finisse jamais
Je veux vivre comme ça, avoir tout ce que je veux
Pas de soucis, chaque jour est un week-end !

Ce serait bien de dépenser de l'argent, d'en jeter à tout le monde,
Comme des prospectus, prends, c'est gratuit, emporte-le !
Quand je serai plein aux as, les kilos s'empileront sur la table
Et des filles en rose me laveront le matin, comme Akimoto
L'huissier ne mettra plus les pieds chez moi,
Parce que je vais acheter EDF et foutre le feu à cette merde !
Pour ma copine, des tonnes de fourrures, un appartement,
Et un collier en diamants pour qu'elle puisse le porter
Ils ont beau dire que j'en veux trop
Je mettrai même des paillettes d'or dans l'eau du robinet
J'achèterai le palais Krausz sur l'avenue Andrassy
Et je démolirai les murs pour que ma télé puisse rentrer
La ville m'appelle, je dépense sans compter, pas de radinerie
Tu sais, on boit plus de Cîroc que Diddy et ses potes
Ici, le flow est brut, la neige tombe sans cesse
Ta meuf, ma pute, me pend toujours au cou
Toute l'équipe boit, on se déhanche comme Jagger
Monte le son du rap, mets le reste en attente
Aucune salope ne va jusqu'à Dubaï pour le fric, seulement à Budapest
Je sers du champagne à deux mains à toutes les playmates
Dégage la sécurité, mais je n'ai rien fait, alors je reste
Ne t'inquiète pas, j'ai encore plein de fric dans les poches
Je vis comme je veux, pourquoi j'aurais honte ?
Qu'aucune nuit ne se passe sans que je ne la savoure
Je cours après le fric, je le charme
Je me suis juré de l'avoir, car je déteste la galère
Si la liberté est un crime, alors je continuerai à délinquer
Et si tu n'es pas pro, je te tatouerais un T sur le front
Parce que je veux vivre comme Robert Downey
Dépenser tout mon argent pour les femmes et la drogue
Que tout soit Louis, que tout soit Gucci,
Mais le fisc va débarquer, et tout coulera
Je garderais mon train de vie grâce au travail,
Au commerce de diamants, au forage pétrolier
Ce sont les DSP, les BKP, avec Suppah
Je tourne avec ces cercles, mais pas avec des zéros

Je veux vivre comme ça, avoir tout ce que je veux
Que mon plus beau rêve ne finisse jamais
Je veux vivre comme ça, avoir tout ce que je veux
Pas de soucis, chaque jour est un week-end !
Je veux vivre comme ça, avoir tout ce que je veux
Que mon plus beau rêve ne finisse jamais
Je veux vivre comme ça, avoir tout ce que je veux
Pas de soucis, chaque jour est un week-end !