Mi A Téma? - Busa Pista , DSP перевод на немецкий

Mi A Téma?

Elismerem, hogy a fületekben hirtelen rím terem
Rátok kacsint a csík szemem, fürkésznek a tekintetek
Istenek intenek, ne incselkedj az illemmel!
Ha nincs érte köszönet, akkor is fogadd szívesen!
Ragaszkodunk a Hip-Hop-hoz foggal-körömmel,
Dzsóval-sörökkel, fogadd örömmel!
Mint a jó nagy csöcsöket a hónap csôdöre
Nem hiába születtünk erre a földgömbre
Szó, ami szó, hiába nem hiszed el,
Minden útonálló, csúszómászó gerinctelen
A tisztelet hova a francba lett?
Bazd meg te balek! Ez Hip-Hop, nem balett!
Én Tájfel, te Safranek, hallgass el bagatell!
Te öntelt karakter, kifogysz, mint a pakett
Fergeteges forgatagok, DSP meg a buckalakó
Most a kopasz passzolja a flowt, spanom Dipa, Bom, hol az inni valóm?

Hékás gyere! Ez a break tánc helye
Dupla SZ plusz M, Békásmegyer
Amíg a többi repper témát keres,
Addig itt lecsúszik néhány feles
Hékás gyere! Ez a break tánc helye
Dupla SZ plusz M, Békásmegyer
Amíg a többi repper témát keres,
Addig itt lecsúszik néhány feles

DSP, BUSA P, na, mi van, mi a kotta?
Az eredeti mc-k eredetit alkotnak
Együtt egy jó brigád, hajtsunk egy trombitát
Sima, bitang ez a beat, a szomszéd már ordibál
Hogyha fel kóstolsz, akkor itt van, ezt kóstold!
Aztán keresd a mosdót, ettôl tuti befostok
Vágjátok azt, hogy, ha sztoriba hoztok,
A téma az lesz, milyen meredek szlenget osztok
Ne legyél má' szadista, mer' meghallgat pár habi span
Ekkora szókincse, mint neked, a Pákónak is van
Szívbôl jön a jó zene és trógerek a módszerek
A kirakati pózerek a szemünkben csak porszemek
A tanároknak nem kell nyerni arany díjat
Az idô vasfogán nálunk arany grill van
Nem tipikus morék, ez három ritmikus zsoké
(Oké) A középsô ujjunk meg a kritikusoké!

Hékás gyere! Ez a break tánc helye
Dupla SZ plusz M, Békásmegyer
Amíg a többi repper témát keres,
Addig itt lecsúszik néhány feles
Hékás gyere! Ez a break tánc helye
Dupla SZ plusz M, Békásmegyer
Amíg a többi repper témát keres,
Addig itt lecsúszik néhány feles

Köpködjük a jó dumákat, mint a szotyihéj
Isszuk whiskeyt (héj), rázzuk a rongyot, mint a Jockey-ék
Gyere velem, csak dobd ki a lettát
És itass beszédesre, vagy adj egy korty cigarettát
Aki reppet hallgat, annak a nevünk nem idegen
Veretjük egy ideje, sok dumánk szálló ige lett
Ez nem egyszerû rap cucc, utca dialektus
A flow pleknis, (pakk-pakk) te pedig megszólalni sem tudsz
Nézd azt a fals palit, nézi, mi a fasz van itt
Megy asztaltól-asztalig (dik), belém kapaszkodik
És játssza a jaszkarit, mindenkivel faszkodik
Meg löki a kam sztorit, na, hozzátok azt, amit
Ô iszik! Mer' be akarok állni, mint a gerely
A rap egyenes beszéd, itt nem tarol, aki terel
Mindegy, mi a taktika, velünk játszol? Nagy hiba
Bom, Dipa, Busa, a három joker a pakliba'

Hékás gyere! Ez a break tánc helye
Dupla SZ plusz M, Békásmegyer
Amíg a többi repper témát keres,
Addig itt lecsúszik néhány feles
Hékás gyere! Ez a break tánc helye
Dupla SZ plusz M, Békásmegyer
Amíg a többi repper témát keres,
Addig itt lecsúszik néhány feles

Was ist das Thema?

Ich geb's zu, in deinen Ohren entsteht plötzlich ein Reim, Mädel
Meine Schlitzaugen zwinkern dir zu, Blicke mustern dich
Götter mahnen, spiel nicht mit dem Anstand!
Auch wenn's keinen Dank dafür gibt, nimm es trotzdem gern an!
Wir halten am Hip-Hop fest mit Zähnen und Klauen,
Mit Joints und Bier, nimm es mit Freude an!
Wie der Hengst des Monats die dicken Titten
Nicht umsonst wurden wir auf diese Erdkugel geboren
Wort ist Wort, auch wenn du es nicht glaubst,
Jeder Wegelagerer, Kriecher ist rückgratlos
Wo zum Teufel ist der Respekt geblieben?
Fick dich, du Trottel! Das ist Hip-Hop, kein Ballett!
Ich Tajfel, du Safranek, sei still, Bagatelle!
Du selbstgefälliger Charakter, du gehst leer aus wie ein Päckchen
Stürmische Wirbel, DSP und der Hügelbewohner
Jetzt passt der Glatzkopf den Flow, Kumpel Dipa, Bom, wo ist mein Drink?

Hey Süße, komm her! Das ist der Ort für Breakdance
Doppel-S plus M, Békásmegyer
Während die anderen Rapper nach Themen suchen,
Rutschen hier ein paar Kurze runter
Hey Süße, komm her! Das ist der Ort für Breakdance
Doppel-S plus M, Békásmegyer
Während die anderen Rapper nach Themen suchen,
Rutschen hier ein paar Kurze runter

DSP, BUSA P, na, was geht ab, was sagt die Partitur?
Die originalen MCs schaffen Originales
Zusammen eine gute Crew, lass uns 'ne Tüte bauen
Glatt, krass ist dieser Beat, der Nachbar schreit schon
Wenn du probieren willst, dann hier, koste das!
Dann such die Toilette, davon kackst du dir sicher in die Hosen
Ihr checkt das, wenn ihr mich in eine Story reinzieht,
Das Thema wird sein, was für krassen Slang ich raushaue
Sei nicht so sadistisch, weil ein paar Möchtegern-Kumpels zuhören
So einen Wortschatz wie du, hat sogar Pákó
Die gute Musik kommt von Herzen und die Methoden sind Gauner-Style
Die Schaufenster-Poser sind in unseren Augen nur Staubkörner
Die Lehrer müssen keine Goldpreise gewinnen
Am Zahn der Zeit haben wir goldene Grills
Keine typischen Assis, das sind drei rhythmische Jockeys
(Okay) Und unser Mittelfinger ist für die Kritiker!

Hey Süße, komm her! Das ist der Ort für Breakdance
Doppel-S plus M, Békásmegyer
Während die anderen Rapper nach Themen suchen,
Rutschen hier ein paar Kurze runter
Hey Süße, komm her! Das ist der Ort für Breakdance
Doppel-S plus M, Békásmegyer
Während die anderen Rapper nach Themen suchen,
Rutschen hier ein paar Kurze runter

Wir spucken die guten Sprüche wie Sonnenblumenkernschalen
Trinken Whiskey (hey), lassen die Sau raus wie die Jockeys
Komm mit mir, wirf einfach die Kohle raus
Und mach mich gesprächig mit Drinks, oder gib mir einen Zug von der Zigarette
Wer Rap hört, dem ist unser Name nicht fremd
Wir machen das schon eine Weile, viele unserer Sprüche wurden zu geflügelten Worten
Das ist kein einfacher Rap-Kram, das ist Straßendialekt
Der Flow ist blechern (pakk-pakk), und du kriegst keinen Ton raus
Schau dir diesen falschen Typen an, guckt, was zum Teufel hier los ist
Geht von Tisch zu Tisch (sieh mal), klammert sich an mich
Und spielt den Macker, legt sich mit jedem an
Und erzählt seine Lügengeschichten, na, bringt das, was
Er trinkt! Denn ich will dicht werden wie ein Speer
Rap ist direkte Rede, hier gewinnt nicht, wer ausweicht
Egal, was die Taktik ist, mit uns spielen? Großer Fehler
Bom, Dipa, Busa, die drei Joker im Kartenspiel

Hey Süße, komm her! Das ist der Ort für Breakdance
Doppel-S plus M, Békásmegyer
Während die anderen Rapper nach Themen suchen,
Rutschen hier ein paar Kurze runter
Hey Süße, komm her! Das ist der Ort für Breakdance
Doppel-S plus M, Békásmegyer
Während die anderen Rapper nach Themen suchen,
Rutschen hier ein paar Kurze runter