Nem Baszol Fel - DSP перевод на немецкий

Nem Baszol Fel

Aha... ye... DSP, Furakor... Bloose meg a Garage... ne bassz fel haver
Ha felmegy a pumpa bennem, fújok egy nagyot
Nem ér annyit az egész, hogy elbassza a napot
Le se szarom, ne nevettess! A vérnyomásom kettes
Rég a sírba lennék, ha felbaszna minden vesztes
Ember nincs, kin levezesd a sikertelenséged,
Pedig nem vagy más, csak saját magad ellensége
A parát jól kezelem, nem élek gyógyszereken,
Itt csak jó zene megy, meg mellé dzsót tekerek
Ez rémegyszerû, mitôl olyan életszerû
A rapünk ne fejtsd meg, csak érezd belül
A sok habiszti kiveri a hisztit, mi csak lazítunk
Gyullad a cigi, a kézbe whisky, fain a szitu
Ma nem érdekelnek a bajok, bennem a nyugalom az nagyobb
Újabban ez a fazon, hiszek is benne vakon
A jó idôben kimegyek, megcsavarom a padon
A blantot, a napom randomba rakom
Összejönnek a spanok, meg velük jönnek sörök
A betonon széjjel a kiürült üveget töröm,
De nem basztok fel, ha az efféle tervet szövöd,
Akkor baszódj meg! Saját életeddel törôdj!
Nem fogok az oltásokra görcsölni,
Max csak a kezem ezrek elôtt összedörzsölni
Fent a színpadon a helyünk, mi azt töltjük ki
Te meg egy darálót, és abba fogsz ôrlôdi
Úgyse tudsz kibaszni velünk!
Úgyis kikapsz, mi nyerünk!
Próbálj meg felbaszni, gyerünk!
Kötélbôl van az idegünk
Én mindig tarolok, az élet nekem teke terep
Testvér, mer′ hiteles vagyok, akár a fekete rap
Innentôl semmit nem eszel, mert ki mint vet, úgy arat
Elég a mikrofonba köpnöm, hogy letudjalak
Akit érdekel, hogy miért nekem áll a zászló,
Mer' nem attól vagyok a legjobb, hogy elmondom százszor
Mindig nyugodtan nyerek, engem erôssé ez tesz
Te egy újszülött bárányt talán még megijesztesz
A "rímmel teszem tele rap"-em de szemtelen!
Figyelj, ha veszíteni akarsz, hát nem leszel velem
Hogyha fel akartok dühíteni, legyetek résen,
Még a végén felszalad 10-re a szívverésem. Csá
Hogy basznál fel, amikor még én se tudom magamat?
Kiélesít, ha para van, úgy oltom el a parazsat
Jéghideg a brigád, a pályáról leradíroz
Ha leeszem magam, akkor se baszom falhoz a gyrost
Nem töröm be a kirakatokat
És nem rúgom le a TV-t, amikor kikap a csapat
A kritikák se idegesítenek, úgyse figyelem,
Hogy mit szakértôsködik az életemrôl egy idegen
Egyensúlyba vagyok, biztonsági kötél se kell
Nem esek el, mindig tiszta fejjel hozok döntéseket
Már az se zavar, ha ócska számokból lesz sláger
Azt hiszitek, felbaszhattok? Ne basszatok már fel!

Du regst mich nicht auf

Aha... ye... DSP, Furakor... Bloose und die Garage... reg mich nicht auf, Kumpel
Wenn die Pumpe in mir hochgeht, puste ich einmal kräftig durch
Das Ganze ist es nicht wert, dass es den Tag versaut
Ist mir scheißegal, bring mich nicht zum Lachen! Mein Blutdruck ist auf zwei
Wär längst im Grab, wenn mich jeder Verlierer aufregen würde
Es gibt keinen Menschen, an dem du deine Erfolglosigkeit auslassen kannst,
Obwohl du nichts anderes bist als dein eigener Feind
Mit Paranoia komm ich gut klar, ich lebe nicht von Medikamenten,
Hier läuft nur gute Musik, und dazu dreh ich einen Joint
Das ist kinderleicht, was macht es so lebensecht
Unseren Rap, zerbrich dir nicht den Kopf, fühl ihn einfach innerlich
Der viele Quatsch löst Hysterie aus, wir chillen nur
Die Kippe glüht, Whisky in der Hand, die Situation ist geil
Heute kümmern mich die Probleme nicht, die Ruhe in mir ist größer
Neuerdings ist das mein Stil, ich glaube blind daran
Bei gutem Wetter geh ich raus, dreh ihn auf der Bank
Den Blunt, mein Tag gestalte ich zufällig
Die Kumpels kommen zusammen, und mit ihnen kommen Biere
Auf dem Beton zerschlage ich die geleerten Flaschen,
Aber ihr regt mich nicht auf, wenn du solche Pläne schmiedest,
Dann fick dich! Kümmer dich um dein eigenes Leben!
Ich werde mich nicht wegen der Sticheleien verkrampfen,
Höchstens meine Hände vor Tausenden zusammenreiben
Oben auf der Bühne ist unser Platz, den füllen wir aus
Du hingegen eine Mühle, und darin wirst du zermahlen
Du kannst uns eh nicht fertigmachen!
Du verlierst sowieso, wir gewinnen!
Versuch mich aufzuregen, los!
Unsere Nerven sind aus Stahlseilen
Ich räume immer ab, das Leben ist für mich eine Kegelbahn
Bruder, weil ich authentisch bin, wie der schwarze Rap
Von nun an isst du nichts mehr, denn wer sät, wird ernten
Es reicht, wenn ich ins Mikro spucke, um dich abzufertigen
Wen es interessiert, warum bei mir die Fahne weht,
Weil ich nicht dadurch der Beste bin, dass ich es hundertmal sage
Ich gewinne immer gelassen, das macht mich stark
Du erschreckst vielleicht noch ein neugeborenes Lamm
Mein "Rap voll mit Reimen" ist aber unverschämt!
Hör zu, wenn du verlieren willst, dann bist du nicht bei mir
Wenn ihr mich wütend machen wollt, seid auf der Hut,
Am Ende steigt mein Puls noch auf 10. Ciao
Wie willst du mich aufregen, wenn nicht mal ich mich selbst aufregen kann?
Es schärft mich, wenn Stress ist, so lösche ich die Glut
Die Brigade ist eiskalt, radiert dich vom Spielfeld
Auch wenn ich mich bekleckere, schmeiße ich den Gyros nicht an die Wand
Ich schlage keine Schaufenster ein
Und ich trete den Fernseher nicht um, wenn die Mannschaft verliert
Die Kritiken nerven mich auch nicht, ich achte eh nicht darauf,
Was ein Fremder über mein Leben fachsimpelt
Ich bin im Gleichgewicht, brauche kein Sicherheitsseil
Ich falle nicht hin, treffe Entscheidungen immer mit klarem Kopf
Es stört mich schon nicht mehr, wenn aus miesen Songs Hits werden
Ihr glaubt, ihr könnt mich aufregen? Regt mich doch nicht auf!