hedonism* - LaKeith Stanfield , DUCKWRTH перевод на немецкий

hedonism*

As our story continues
Our protagonist finds
Himself leaving the party
Drunk, again
This time with a racially ambiguous
Woman on his right arm
Doing the bar crawl like
Some infectious dance craze
He could have ended the night
Hours ago, but the combination
Of lust and ego tends to subdue
Rational decision making
His consciousness whispers
But he didn't listen

Hedonismus*

Während unsere Geschichte weitergeht,
findet unser Protagonist
sich, wie er die Party verlässt,
wieder betrunken,
dieses Mal mit einer rassisch mehrdeutigen
Frau an seinem rechten Arm,
auf einer Kneipentour, als wäre es
ein ansteckender Modetanz.
Er hätte die Nacht beenden können,
Stunden zuvor, aber die Kombination
aus Lust und Ego neigt dazu,
rationale Entscheidungsfindung zu dämpfen.
Sein Gewissen flüstert,
doch er hörte nicht zu.