DERO - DUSTCELL перевод на английский

DERO

REBELLION

これでもちゃんとした教育受けてきたんだよ
毎朝6時に飛び起き歩いたよ
靴のかかとを踏んでくるいじめっ子も
今はきっとどこかで平和に暮らしてるだろう
No.10「今日はあまり良くない一日でした。」
365 意味不明の反省から始まるLIFE NOTE
何もかもがショート 何をしても怒号 訳も分からず降参

Hey,Teacher!
あの時胸ぐら掴んだのは何故？
Hey,Teacher!
あの瞬間は今ここで活きてるか？
ねえ、先生 僕がずっと間違っていたんだね
気づかせてくれたのはあなた一人

全ての視線を奪い笑う"DERO"
全ての視線を奪い笑う"DERO"
全ての視線を奪い笑う"DERO"
일이삼사오육칠팔구십
일이삼사오육칠팔구십
일이삼사오육칠팔구십

口には体温計 だらしないDirty face
話の通じない馬鹿が１人
才の無い牢獄に才能無い看守共
信用できるのはこの己のみ
灰同様の紙に縋ってきたCurse
得てしたものはクソな幻想
囚われない理想リードごと壊せ
その上に立ち全てを今見下ろせ

ねえ、先生
あの時胸ぐら掴んだのは何故？
この瞬間は今ここで生きてるさ

全ての視線を奪い笑う"DERO"
全ての視線を奪い笑え"DERO"
全ての視線を奪い笑え"DERO"
全ての視線を奪い笑え"DERO"

DERO

REBELLION

I have received a proper education
I used to wake up at 6 every morning
The bullies who used to step on the heels of my shoes
Are probably living in peace somewhere now
No. 10 "Today was not a very good day."
A LIFE NOTE that begins with 365 inexplicable reflections
Everything is a short circuit. Everything is met with shouting. I surrender without understanding why.

Hey, Teacher!
Why did you grab me by the collar that day?
Hey, Teacher!
Is that moment still alive here and now?
Hey, Teacher, I was wrong all along
You are the only one who made me realize

DERO who steals all the attention and laughs
DERO who steals all the attention and laughs
DERO who steals all the attention and laughs
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10

A thermometer in my mouth, dirty face
Just one stupid idiot who can't communicate
A talentless prison with talentless guards
The only one I can trust is myself
The curse of clinging to a paper that's as useless as ash
All I got was a shitty illusion
Break the lead that's holding back your unattainable ideal
Stand on top of it and look down on everything now

Hey, Teacher
Why did you grab me by the collar back then?
That moment is still alive here and now.

DERO who steals all the attention and laughs
DERO who steals all the attention and laughs
DERO who steals all the attention and laughs
DERO who steals all the attention and laughs