一寸先前も見えず
夜道を歩いた
Не
видя
и
на
шаг
вперёд,
шёл
я
по
ночной
дороге.
書き綴り
涙でふやけた日記抱え
Сжимал
исписанный,
размокший
от
слёз
дневник.
失くしたものたちを振り返りはしないよ
Не
оборачиваюсь
на
то,
что
потерял.
刻んだ傷は僕にこそ相応しい
Высеченные
раны
- моя
судьба.
聞こえるか
さんざめく雷鳴
Слышишь,
как
грохочет
гром?
日常に弾丸を詰めて
Заряжаю
в
повседневность
патроны.
色褪せるならば
いっそ壊して
Если
всё
выцветает,
то
лучше
уж
разрушить
до
основания.
命はまだ叫びたがってる
Жизнь
всё
ещё
зовёт.
明日を待っている
Она
ждёт
завтрашнего
дня.
遠くへと
どこまでも
Далеко-далеко...
連れ去ってくれ
夜明けが見えるまで
Забери
меня
с
собой,
пока
не
настал
рассвет.
なぁ
この痛みをいつか
Скажи,
эта
боль...
笑えるくらいの青い強さを
Обретёт
ли
когда-нибудь
силу,
настолько
синюю,
что
над
ней
можно
будет
смеяться?
祈る指が言葉を紡いでゆく
Пальцы,
сложенные
в
молитве,
ткут
слова.
丸とかバツとかどうでもいいよ
Неважно,
круг
это
или
крест.
人は誰しもいまだに不完全
Каждый
человек
всё
ещё
несовершенен.
憧れに悩み孤独になる
Мечтая,
люди
страдают
и
становятся
одинокими.
幸せを恐れ影を纏う
Боясь
счастья,
они
кутаются
в
тень.
（転んで泥だらけの僕が
(Если
я,
упавший
и
выпачканный
в
грязи,
いつかきれいなものを手に入れたら）
Когда-нибудь
обрету
что-то
прекрасное...)
なぁ
笑ってくれるか
Скажи,
ты
посмеёшься?
泣くまで笑ってくれよなぁ
Посмеёшься
до
слёз?
刻み込め
存在の証明
Высекаю
доказательство
своего
существования.
日常に弾丸を込めて
Заряжаю
в
повседневность
патроны.
消えぬしがらみに火をつけてくれ
Сожги
дотла
эти
неисчезающие
путы.
命はまだ叫びたがってる
Жизнь
всё
ещё
зовёт.
明日を待っている
Она
ждёт
завтрашнего
дня.
生と死の波止場立ち
Стою
на
пристани
жизни
и
смерти.
見上げた空が焼き付いて離れない
Не
могу
забыть
небо,
в
которое
смотрел.
なぁ
まだ終われないんだよ
Скажи,
ведь
это
ещё
не
конец,
правда?
生まれたことに理由などなくても
Даже
если
нет
причин
для
моего
рождения...
昏い夜に光を探している
Я
ищу
свет
в
этой
темной
ночи.
春染める花が吹きだまり舞っている
Цветы,
окрашивающие
весну,
танцуют,
распустившись.
はららかに流す涙のように
頬を撫でていった
Они
коснулись
моей
щеки,
словно
слёзы,
текущие
безмятежно.
いつだって孤独で何かが足りない
Я
всегда
одинок,
мне
всегда
чего-то
не
хватает.
空白の海は最期まで
満たされないんだろうな
Пустое
море...
Наверное,
его
никогда
не
заполнить
до
конца.
いつか強くなれたら
Если
бы
я
когда-нибудь
стал
сильнее...
偽らずにいれたら
Если
бы
я
мог
быть
честным
с
собой...
音楽が唯一の救いだった
Музыка
была
моим
единственным
спасением.
這いつくばって砂の味を噛み締めて
Полз
на
коленях,
чувствуя
вкус
песка
на
губах.
君の後悔も
君の絶望も
君の青春も壊したい
Хочу
разрушить
твои
сожаления,
твоё
отчаяние,
твою
юность.
小さな死を繰り返して
Повторяя
маленькие
смерти...
世界に傷痕を残せればいっそ
Если
я
смогу
оставить
шрамы
на
этом
мире...
過去も
欠落も
愛も
憂鬱も
嘘も
終着も
Прошлое,
потери,
любовь,
тоска,
ложь,
конец
пути
-
どうでもいい
всё
это
не
имеет
значения.
どうでもいいんだ
Ничего
не
имеет
значения.
そう思ってるんだ
Я
так
считаю.
あと何回鼓動を刻むのだろう
Сколько
ещё
ударов
сердца
я
услышу?
何回君に会えるんだろう
Сколько
раз
я
ещё
увижу
тебя?
何回歌が唄えるだろう
Сколько
песен
я
ещё
спою?
何回光を見られるのだろうか
Сколько
раз
я
ещё
увижу
свет?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.