Текст и перевод песни Da-iCE - Shout It Out

Shout It Out

Now is the time for "SHOUT IT OUT"
So everybody say!!!

目の前の壁を見て 厚みを計るような毎日
まず蹴り破ってやるくらい 根性見せな
そこからがスタートさ

"Shake your body" "Shake shake your body"
流したナミダの色は
ニセモノなんかじゃないんだろう？
諦めんなよ 拳突き上げて

回る Round and round
世界は回る
楔を打ち込め！
明日が欲しいなら

SHOUT IT OUT
愛を舐めんな
Everybody もっと行けるだろう？
SHOUT IT OUT
愛は永遠さ
Oh oh oh oh
SHOUT IT OUT 今すぐ

人の顔色見ては 話し合わせてりゃいいの？
言いがかりなんて吹き飛ばせ 一歩も引くな
まっすぐな想いを

"Break your limit" "Break break your limit"
胸の奥に秘めるものは
ホンモノじゃなきゃダメだろう？
立ち上がれよ 拳突き上げて

回る Round and round
世界は回る
楔を打ち込め！
未来が欲しいなら

SHOUT IT OUT
愛を舐めんな
Everybody もっと出来るだろう？
SHOUT IT OUT
愛は永遠さ
Oh oh oh oh
SHOUT IT OUT 明日へ

弱り果てたココロにも 朝日は舞い降りる
お前のハートは熱いだろう？
Break your limit 飛び越えて！

SHOUT IT OUT
愛を舐めんな
Everybody もっと行けるだろう？
SHOUT IT OUT
愛は永遠さ
Oh oh oh oh
SHOUT IT OUT 今すぐ

SHOUT IT OUT
愛を舐めんな
Everybody もっと出来るだろう？
SHOUT IT OUT
A-iは永遠さ
Oh oh oh oh
SHOUT IT OUT 明日へ

Crie-le fort

C'est le moment de "CRIER FORT"
Alors tout le monde dit !!!

Je regarde le mur devant moi, je mesure son épaisseur chaque jour
Je vais d'abord le briser à coups de pied, montre-moi ta détermination
C'est là que tout commence

"Secoue ton corps" "Secoue secoue ton corps"
La couleur des larmes que tu as versées
N'est pas fausse, n'est-ce pas ?
Ne renonce pas, lève ton poing

Tourne Round and round
Le monde tourne
Enfonce-y un coin !
Si tu veux un demain

CRIE-LE FORT
Ne te moque pas de l'amour
Tout le monde peut aller plus loin, n'est-ce pas ?
CRIE-LE FORT
L'amour est éternel
Oh oh oh oh
CRIE-LE FORT tout de suite

Tu regardes le visage des gens, et tu les laisses te parler ?
Balaye les accusations, ne recule pas d'un pouce
Tes pensées sincères

"Dépasse ta limite" "Dépasse dépasse ta limite"
Ce que tu caches au fond de ton cœur
Ce n'est pas authentique, n'est-ce pas ?
Lève-toi, lève ton poing

Tourne Round and round
Le monde tourne
Enfonce-y un coin !
Si tu veux un avenir

CRIE-LE FORT
Ne te moque pas de l'amour
Tout le monde peut faire plus, n'est-ce pas ?
CRIE-LE FORT
L'amour est éternel
Oh oh oh oh
CRIE-LE FORT pour demain

Même un cœur épuisé, le soleil se lève
Ton cœur est chaud, n'est-ce pas ?
Dépasse ta limite, saute par-dessus !

CRIE-LE FORT
Ne te moque pas de l'amour
Tout le monde peut aller plus loin, n'est-ce pas ?
CRIE-LE FORT
L'amour est éternel
Oh oh oh oh
CRIE-LE FORT tout de suite

CRIE-LE FORT
Ne te moque pas de l'amour
Tout le monde peut faire plus, n'est-ce pas ?
CRIE-LE FORT
L'amour est éternel
Oh oh oh oh
CRIE-LE FORT pour demain