Текст и перевод песни Da-iCE - Welcome!

Welcome!

Welcome to the new world
Welcome to the new world

Hey girl どうしたの？
苦笑いみたいな 笑顔で
I wanna tell you 大丈夫さ
すぐにCome on, Come on, Come on
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
Just go, go 新たな始まりは Oh yeah
I know, know 不安にもなるでしょう Oh yeah
君の辿り着いた場所 そこから はぐれないようにTogether
人の目とか そんなモノ 関係はない Baby
ありのままで 笑ってみせて
ホントの自分
Here we go now
もう怖がらないで 今ここにおいで
君のこと待ってる Brand new days!
ありふれた昨日も 手探りの明日も
引き連れていこう Oh Oh Oh Oh

Gotta, Gotta, Gotta make it ココロヒライテ
Gotta, Gotta, Gotta make it カベコワシテ
見慣れない世界も 新たな景色も
君の場所に変えてゆける
Play back 打ち解けて 笑顔に溢れる自分を
You gotta show me
「みんな」じゃなく
「君」に Come on, Come on, Come on
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
Just go, go 秘めてる常識は
I know know 誰かの非常識 oh yeah
そんな君の正解を覗いて共感したいForever
時間なんて 概念も 関係はない Baby
喜怒哀楽 連れ出したら
新しい 自分へ
敵なんていないぜ 溢れ出る歓声
同じ場所で歌う Brand new days!
ありふれたセリフも 手探りの夢も
がむしゃら故 Oh Oh Oh Oh
Gotta, Gotta, Gotta make it ココロヒライテ
Gotta, Gotta, Gotta make it カベコワシテ
最後には手を取って オツカレサマ！って
功績を讃え叫ぼう

Why why どうして？
『私一人どうせ 居なくたって』
Why why 違うんだ！
何十億分の奇跡が集う！！！
Yeah, Come on!
Welcome to the new world!
Here we go now
もう怖がらないで 今ここにおいで
君のこと待ってる Brand new days!
ありふれた昨日も 手探りの明日も
引き連れていこう Oh Oh Oh Oh
Gotta, Gotta, Gotta make it ココロヒライテ
Gotta, Gotta, Gotta make it カベコワシテ
見慣れない世界も 新たな景色も
君の場所に変えてゆける
Welcome to the new world
君の場所に変えてゆける

Bienvenue !

Bienvenue dans le nouveau monde
Bienvenue dans le nouveau monde

Hé ma belle, qu'est-ce qui ne va pas ?
Avec un sourire gêné
Je veux te dire que tout va bien
Viens, viens, viens tout de suite
Oh oui, oh oui, oh oui
Vas-y, vas-y, un nouveau départ, oh oui
Je sais, je sais que tu auras des inquiétudes, oh oui
L'endroit où tu es arrivée, ne te perds pas, on est ensemble
Le regard des gens, tout ça, ça n'a pas d'importance, mon amour
Sois toi-même, souris
Ton vrai moi
C'est parti
N'aie plus peur, viens ici maintenant
Je t'attends, de nouveaux jours !
Le passé banal, l'avenir incertain
On les emmène avec nous, oh oh oh oh

Il faut, il faut, il faut y arriver, ouvre ton cœur
Il faut, il faut, il faut y arriver, brise les murs
Un monde inconnu, de nouveaux paysages
Tu peux les transformer en ton espace
Rejoue, détends-toi, montre-moi le sourire qui te déborde
Tu dois me le montrer
Pas « tout le monde »,
« Toi », viens, viens, viens
Oh oui, oh oui, oh oui
Vas-y, vas-y, les conventions que tu caches
Je sais, je sais, sont l'exception de quelqu'un d'autre, oh oui
Je veux regarder ton propre bien et le comprendre pour toujours
Le temps, la notion même, n'a pas d'importance, mon amour
La joie, la colère, la tristesse, la joie, emmène-les
Vers un nouveau toi
Il n'y a pas d'ennemis, des acclamations qui débordent
On chante au même endroit, de nouveaux jours !
Les paroles banales, les rêves incertains
C'est grâce à notre détermination, oh oh oh oh
Il faut, il faut, il faut y arriver, ouvre ton cœur
Il faut, il faut, il faut y arriver, brise les murs
À la fin, on se tiendra la main, « Bravo ! », on criera
Pour célébrer nos exploits

Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
« Je ne suis qu'une personne, de toute façon, si j'étais absente »
Pourquoi, pourquoi, c'est différent !
Des milliards de miracles se rencontrent !
Ouais, viens !
Bienvenue dans le nouveau monde !
C'est parti
N'aie plus peur, viens ici maintenant
Je t'attends, de nouveaux jours !
Le passé banal, l'avenir incertain
On les emmène avec nous, oh oh oh oh
Il faut, il faut, il faut y arriver, ouvre ton cœur
Il faut, il faut, il faut y arriver, brise les murs
Un monde inconnu, de nouveaux paysages
Tu peux les transformer en ton espace
Bienvenue dans le nouveau monde
Tu peux les transformer en ton espace