Текст и перевод песни Dabro - Дальше - больше

Дальше - больше

Рука берёт аккорды, и от дома далеко
В общаге той холодной, где все против одного
Он был обычный малый, просто этого хотел
Все думали, он падал, оказалось, он летел

И вот я на сцене стою, и с нами вы все в унисон
Но помню, как песни пою в том актовом зале пустом
Из этого вынес урок, своей не меняя тропы
И если я всё это смог, сможешь и ты

Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше

Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше

Можно петь, не зная слов, и молчанием сказать
Можно выше облаков и без крыльев полетать
Тот, кто любит, тот поймёт, ведь у каждого в груди
И смеётся, и живёт то, что делает людьми

Как без карт найти пути, где забыть, а где прощать?
Я не знал, что впереди, было главное — начать
От набросков первых слов, что писал в свою тетрадь
Дальше-больше, так чего ещё нaм ждать?

Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше

Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше, е-и-е

Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше

Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше

Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дaльше-больше, е-и-е

Plus loin, plus haut

Ma main prend les accords, loin de la maison,
Dans cette chambre froide de cité U, seul contre tous.
C'était un gars ordinaire, il voulait juste ça,
Tous pensaient qu'il chutait, en fait, il s'envolait.

Et me voilà sur scène, et vous tous avec moi, à l'unisson,
Mais je me souviens chanter mes chansons dans cette salle vide.
J'en ai tiré une leçon, sans changer de chemin,
Et si j'ai pu faire tout ça, toi aussi, tu le peux, ma belle.

Cap au sud, les oiseaux nous montrent la voie,
Ce n'est pas toujours mieux là où c'est plus facile.
Si on s'accroche à ses rêves, si on continue d'y croire,
Plus loin, plus haut, plus loin, plus haut.

Cap au sud, les oiseaux nous montrent la voie,
Ce n'est pas toujours mieux là où c'est plus facile.
Si on s'accroche à ses rêves, si on continue d'y croire,
Plus loin, plus haut, plus loin, plus haut.

On peut chanter sans connaître les mots, et parler en silence,
On peut voler plus haut que les nuages, sans même avoir d'ailes.
Celui qui aime comprendra, car dans chaque poitrine,
Rit et vit ce qui fait de nous des humains.

Comment trouver son chemin sans carte, où oublier, où pardonner ?
Je ne savais pas ce qui m'attendait, l'important était de commencer.
Depuis les premiers mots griffonnés dans mon carnet,
Plus loin, plus haut, alors qu'attendons-nous de plus, chérie?

Cap au sud, les oiseaux nous montrent la voie,
Ce n'est pas toujours mieux là où c'est plus facile.
Si on s'accroche à ses rêves, si on continue d'y croire,
Plus loin, plus haut, plus loin, plus haut.

Cap au sud, les oiseaux nous montrent la voie,
Ce n'est pas toujours mieux là où c'est plus facile.
Si on s'accroche à ses rêves, si on continue d'y croire,
Plus loin, plus haut, plus loin, plus haut, hé ho hé.

Cap au sud, les oiseaux nous montrent la voie,
Ce n'est pas toujours mieux là où c'est plus facile.
Si on s'accroche à ses rêves, si on continue d'y croire,
Plus loin, plus haut, plus loin, plus haut.

Cap au sud, les oiseaux nous montrent la voie,
Ce n'est pas toujours mieux là où c'est plus facile.
Si on s'accroche à ses rêves, si on continue d'y croire,
Plus loin, plus haut, plus loin, plus haut.

Cap au sud, les oiseaux nous montrent la voie,
Ce n'est pas toujours mieux là où c'est plus facile.
Si on s'accroche à ses rêves, si on continue d'y croire,
Plus loin, plus haut, plus loin, plus haut, hé ho hé.