Текст и перевод песни Dabu Fantastic - Hässlich

Hässlich

Lueg de Coiffeursalon im ne Dorf
Uralts Läder, Hahne voll Roscht
Allne Buebe de gliichligi Schnitt
Mit Farb, de Muetter über vierzgi chli Pepp
Lueg en S-Bahn-Zug uf em Gleis
Fiirabigbier, es isch Summer und heiss
Alli Hämper und Liibli verschwitzt
Es schmöckt nach Mänsch und du chläbsch a diim Sitz
Lueg die Dame bi mir im Quartier
Fahne nach Bier, sitzt ane zu mir
Dänn lacht si und luegt mich a und seit guete Maa
Wänn d jetz chöntsch wähle, säg, was wär de Deal
Lieber für immer dumm oder für immer hässlich sii? Säg!
Lieber unglaublich hässlich als unglaublich dumm
Lieber en Tanz mit em Tüüfel als en Tango in dur
Lieber unglaublich hässlich als unglaublich dumm
Ich wott s so vil lieber so
Lueg dune bim Meer, die Beiz in re Gass
Maria mit Träne, verbleicht a de Wand
Dusse Verchehr, d Feischter sind schwarz
Sepia-Pasta, feinschte Salat
Lueg de morge am Sunntig, wo d weisch
Bier gäge Wasser, hundert zu eis
De moment, wänn d Sunne ufgaht
Und du bisch immer no duss uf de Gass
Lueg die Dame bi mir im Quartier
Fahne nach Bier, sitzt ane zu mir
Dänn lacht si und luegt mich a und seit guete Maa
Wänn d jetz chöntsch wähle, säg, was wär de Deal
Lieber für immer dumm oder für immer hässlich sii? Säg!
Lieber unglaublich hässlich als unglaublich dumm
Lieber en Tanz mit em Tüüfel als en Tango in dur
Lieber unglaublich hässlich als unglaublich dumm
Ich wott s so vil lieber so
Lieber Bilder i miim Chopf, als vo miim Gsicht
Lieber bitzli mies in Form, als ohni Gwicht
Lieber es Gsicht wien en Zyklop, als ohni Sicht
Lieber Bilder i miim Chopf, als vo miim Gsicht
Lieber Bilder i miim Chopf, als vo miim Gsicht
Lieber bitzli mies in Form, als ohni Gwicht
Lieber es Gsicht wien en Zyklop, als ohni Sicht
Lieber Bilder i miim Chopf, als vo miim Gsicht
Lieber unglaublich hässlich als unglaublich dumm
Lieber en Tanz mit em Tüüfel als en Tango in dur
Lieber unglaublich hässlich als unglaublich dumm
Ich wott s so vil lieber so
Unglaublich hässlich
So vil lieber so vil
Tanz mit em Tüüfel
So vil lieber so vil
Unglaublich hässlich
So vil lieber so vil
Ich wott s so vil lieber so
Ich wott s so vil lieber so

Ugly

Look at the hair salon in the village,
Ancient leather, cocks full of rust,
All the boys with the same haircut,
With color, mothers over forty with a little pep,
Look at an S-Bahn train on the track,
Closing time beer, it's summer and hot,
All shirts and vests are sweaty,
It smells like people and you're grossed out by your seat,
Look at the lady in my neighborhood,
Smelling of beer, sitting down next to me,
Then she laughs and looks at me and says hello man,
If you could choose now, tell me, what would the deal be?
Would you rather be forever stupid or be forever ugly? Tell me!
Rather incredibly ugly than incredibly stupid,
Rather a dance with the devil than a tango in a major key,
Rather incredibly ugly than incredibly stupid,
I want it so much more like that,
Look there by the sea, the tavern in an alley,
Maria with tears, faded on the wall,
Traffic outside, the windows are black,
Sepia pasta, finest salad,
Look at tomorrow on Sunday, where you know,
Beer against water, hundred to one,
The moment when the sun rises,
And you're still outside in the street,
Look at the lady in my neighborhood,
Smelling of beer, sitting down next to me,
Then she laughs and looks at me and says hello man,
If you could choose now, tell me, what would the deal be?
Would you rather be forever stupid or be forever ugly? Tell me!
Rather incredibly ugly than incredibly stupid,
Rather a dance with the devil than a tango in a major key,
Rather incredibly ugly than incredibly stupid,
I want it so much more like that,
Rather pictures in my head, than of my face,
Rather a bit out of shape, than without weight,
Rather a face like a Cyclops, than without sight,
Rather pictures in my head, than of my face,
Rather pictures in my head, than of my face,
Rather a bit out of shape, than without weight,
Rather a face like a Cyclops, than without sight,
Rather pictures in my head, than of my face,
Rather incredibly ugly than incredibly stupid,
Rather a dance with the devil than a tango in a major key,
Rather incredibly ugly than incredibly stupid,
I want it so much more like that,
Incredibly ugly,
So much more so much
Dance with the devil,
So much more so much
Incredibly ugly,
So much more so much
I want it so much more like that,
I want it so much more like that,