Daddy Yankee - Machucando - перевод текста песни на французский

Bailando-o-o

Je danse-o-o

Lo de nosotro' vamo'a resolverlo

Ce qu'on a, on va le régler

Bailando-o-o

Je danse-o-o

Sin miedo dale que me está'

Sans peur, vas-y, je suis en train de

Calentando-o-o

Chauffer-o-o

(¡Qué pasó ma!)

(Quoi de neuf ma!)

Pide lo que tú quiera'

Demande ce que tu veux

No 'toy jugando-o-o

Je ne joue pas-o-o

Sin miedo déjate llevar por el mambo-o-o

Sans peur, laisse-toi porter par le mambo-o-o

Are you ready!

Es-tu prête!

Machucando (¡eh!)

Machucando (¡síguelo!)

Machucando (¡eh!)

(Daddy Daddy)

Machucando (¡eh!)

Machucando

Como un animal, como un animal

Comme un animal, comme un animal

Me la voy a tirar, la voy a devorar

Je vais te l'enlever, je vais te la dévorer

Como un animal, como un animal

Comme un animal, comme un animal

Me la voy a llevar

Je vais te l'emmener

(Machucando)

Por la capital, ese material

Par la capitale, ce matériel

Demasiado brutal

Trop brutal

Super anormal, sonido bestial

Super anormal, son bestial

Como un animal, como un animal

Comme un animal, comme un animal

(Machucando)

Rabioso, canino, canino

Enragé, canin, canin

Le voy a darle sabor latino

Je vais lui donner du goût latino

Aunque se molesten los vecinos

Même si les voisins se plaignent

(Let 'em know)

Canino, rabioso, canino

Canin, enragé, canin

Pa' que ella pueda quedarse sola conmigo

Pour qu'elle puisse rester seule avec moi

Bailando-o-o

Je danse-o-o

Lo de nosotro' vamo'a resolverlo

Ce qu'on a, on va le régler

Bailando-o-o

Je danse-o-o

Sin miedo dale que me está'

Sans peur, vas-y, je suis en train de

Calentando-o-o

Chauffer-o-o

(¡Que Paso Ma!)

(Que Paso Ma!)

Pide lo que tú quiera'

Demande ce que tu veux

No 'toy jugando-o-o

Je ne joue pas-o-o

Sin miedo déjate llevar por el mambo-o-o

Sans peur, laisse-toi porter par le mambo-o-o

Are you ready!

Es-tu prête!

Machucando (¡eh!)

Machucando

Machucando (¡eh!)

(Suelte el bajo)

Machucando (¡eh!)

(Daddy Daddy)

Machucando (¡eh!)

Machucando

Como un animal, como un animal

Comme un animal, comme un animal

Que sale a cazar pa' ir a matar

Qui sort chasser pour aller tuer

Como un animal, como un animal

Comme un animal, comme un animal

La quiero atacar, la quiero atacar

Je veux l'attaquer, je veux l'attaquer

Bien, bien, bien duro

Bien, bien, bien dur

Ese material

Ce matériel

Sisikiriti demasia'o brutal

Sisikiriti trop brutal

Cuidado con el animal

Attention à l'animal

(Machucando)

¡Rabioso!

Canino, canino en el tamaño

Canin, canin dans la taille

No importa el padrino

Peu importe le parrain

Con el flow que te doy latino

Avec le flow que je te donne latino

¡Síguelo!

Canino

Canin

¡Rabioso!

Canino

Canin

Shhh stop!

(Nos fuimos)

(On est partis)

Como un animal

Comme un animal

Salvaje y letal

Sauvage et mortel

Le voy pa' encima a mi presa

Je vais sur ma proie

Muy natural

Très naturel

A cien grado pega'o

A cent degrés collé

Más que El Crazy Glue

Plus que El Crazy Glue

Suda la piel como

La peau transpire comme

Pollo a la barbicue

Du poulet à la barbicue

El Mazinger

Le Mazinger

Perriándose a su sayaca

Se fait plaisir avec sa sayaca

Con el pilón el tostón

Avec le pilón le tostón

Se machaca

On se défonce

Sigo underground

Je reste underground

Bien pega'o

Bien collé

El dinero y la fama no me han cambia'o

L'argent et la gloire ne m'ont pas changé

(Toda la noche activa'o)

(Toute la nuit actif)

Bailando-o-o

Je danse-o-o

Lo de nosotro' vamo'a resolverlo

Ce qu'on a, on va le régler

Bailando-o-o

Je danse-o-o

Sin miedo dale que me está'

Sans peur, vas-y, je suis en train de

Calentando-o-o

Chauffer-o-o

(¡Qué pasó ma!)

(Quoi de neuf ma!)

Pide lo que tú quiera'

Demande ce que tu veux

No 'toy jugando-o-o

Je ne joue pas-o-o

Sin miedo déjate llevar por el mambo-o-o

Sans peur, laisse-toi porter par le mambo-o-o

Da-da-da-daddy yankee

Lu-Lu-Luney Tunes!

En directo!

En direct!

Simplemente

Simplement

No fallamos

On ne se trompe pas

(Daddy)

Sin mucho palabreo

Sans trop de blabla

Machucando (¡eh!)

Machucando

Machucando (¡eh!)

(Daddy Daddy)

Machucando (¡eh!)

Machucando

Daddy Yankee - Machucando

Текст и перевод песни Daddy Yankee - Machucando

Альбом