Dadju - Déjà trouvé - перевод текста песни на английский

Yeah, mmh yeah

Rakutaku, Dadju, Dadju

Tout le monde la connaît dans l'jeu

Everyone knows her in the game

Si t'as pas tes crampons sous les semelles, c'est dangereux

If you don't have your cleats on, it's dangerous

Interdit aux moins de 20 000E

Forbidden to those under 20,000 euros

Si ton banquier te parle pas, négro t'es hors-jeu

If your banker doesn't talk to you, bro, you're offside

Mademoiselle est sucrée

Miss is sweet

Donc bien évidemment, je suis allé discuter

So obviously, I went to chat

Noires sont mes idées

My thoughts are dark

Elle se demande mais pourquoi j'suis en train d'hésiter ?

She wonders why I'm hesitating

Elle m'dit :

She tells me:

Alors ?

So?

Est-ce que t'es prêt pour notre corps à corps ?

Are you ready for our close combat?

C'est mort

It's dead

Quoi qu'il arrive, on ne fera qu'un seul corps

Whatever happens, we'll be one body

Mais j'lui dis : j'ai déjà trouvé, mon amour je l'ai déjà trouvé

But I tell her: I already found, my love I already found

J'ai déjà trouvé, ce que tu donnes je l'ai déjà trouvé

I already found, what you give I already found

J'ai déjà trouvé, mon amour je l'ai déjà trouvé

I already found, my love I already found

J'ai déjà trouvé, ce que tu donnes je l'ai déjà trouvé

I already found, what you give I already found

Mmh, yeah

Oh oh ah

Rakutaku, Dadju, Dadju

Elle fait tomber les mafieux

She makes the gangsters fall

Celui qui se croit intouchable, il est audacieux

The one who thinks he's untouchable, he's bold

Écartez tous les tits-pe

Get rid of all the small fries

C'est le genre de femme qui fait et prend ce qu'elle veut

She's the kind of woman who does and takes what she wants

J'crois bien que je l'ai choquée

I think I shocked her

Mademoiselle n'a pas l'habitude d'être bloquée, déstabilisée

Miss is not used to being blocked, destabilized

Quand je refuse, ça lui donne envie de me croquer

When I refuse, it makes her want to bite me

Elle dit :

She says:

Vraiment ?

Really?

"oi tu refuses notre corps-à-corps

You're refusing our close combat

Tu mens

You're lying

Y'a aucun homme qui ne veut pas mon corps

There's no man who doesn't want my body

Donc j'lui dis : j'ai déjà trouvé, mon amour je l'ai déjà trouvé

So I tell her: I already found, my love I already found

J'ai déjà trouvé, ce que tu donnes je l'ai déjà trouvé

I already found, what you give I already found

J'ai déjà trouvé, mon amour je l'ai déjà trouvé

I already found, my love I already found

J'ai déjà trouvé, ce que tu donnes je l'ai déjà trouvé

I already found, what you give I already found

Mmh, yeah

Oh oh ah

Rakutaku, Dadju, Dadju

Jamais de la vie, tu m'auras

Never in your life, you'll have me

Quand je serai célibataire, tu l'sauras

When I'm single, you'll know

Pour te remonter le moral

To cheer you up

Dis-toi qu'y'a toujours plus fort que soi-même

Tell yourself that there's always someone stronger than yourself

Je te dis bye-bye-bye-bye

I say bye-bye-bye-bye

Je m'en vais, ne m'attends pas-pas-pas-pas

I'm leaving, don't wait for me-me-me-me

Je te dis bye-bye-bye-bye

I say bye-bye-bye-bye

Je m'en vais, ne m'attends pas-pas-pas-pas

I'm leaving, don't wait for me-me-me-me

Jamais de la vie, tu m'auras

Never in your life, you'll have me

Quand je serai célibataire, tu l'sauras

When I'm single, you'll know

Pour te remonter le moral

To cheer you up

Dis-toi qu'y'a toujours plus fort que soi-même

Tell yourself that there's always someone stronger than yourself

Je te dis bye-bye-bye-bye

I say bye-bye-bye-bye

Je m'en vais, ne m'attends pas-pas-pas-pas

I'm leaving, don't wait for me-me-me-me

Je te dis bye-bye-bye-bye

I say bye-bye-bye-bye

Je m'en vais, ne m'attends pas-pas-pas-pas

I'm leaving, don't wait for me-me-me-me

Mais j'lui dis : j'ai déjà trouvé, mon amour je l'ai déjà trouvé

But I tell her: I already found, my love I already found

J'ai déjà trouvé, ce que tu donnes je l'ai déjà trouvé

I already found, what you give I already found

J'ai déjà trouvé, mon amour je l'ai déjà trouvé

I already found, my love I already found

J'ai déjà trouvé, ce que tu donnes je l'ai déjà trouvé

I already found, what you give I already found

Mmh, yeah

Oh oh ah

Rakutaku, Dadju, Dadju

Dadju - Déjà trouvé

Текст и перевод песни Dadju - Déjà trouvé

Альбом