Текст и перевод песни Dado Polumenta - Virus

Virus

Ti znas moj kod
I sigurno sve sifre sve
K'o virusom obaras mi telo skroz.
Trebam te ja,
Kao da se gasim,
Kad' mi nisi blizu,
K'o zablistan.
Dolazi sto pre
Pre upadam u krizu.
Ne, ne idi, od mene ne idi
Molim te ostani sad.
Ne, ne idi, uz mene ostani
Znas da volim te ja.
Samo tebi zelim i dusom, i telom
Samo tebi sebe cu da dam.
Ne, ne idi, uz mene ostani,
Znas da volim te ja.
Ti znas moj broj,
Sve lozinke ne vrede mi.
Ulazis tad' onda kad pozelis ti.
Trebam te ja.
Kao da se gasim,
Kada mi nisi blizu,
K'o za zablistan.
Dolazi sto pre,
Pre upadam u krizu.

Virus

Tu connais mon code
Et certainement tous les mots de passe, tous
Comme un virus, tu m'abat complètement.
J'ai besoin de toi,
Comme si j'allais m'éteindre,
Quand tu n'es pas près de moi,
Comme si je devais briller.
Viens au plus vite
Avant que je ne sombre dans la crise.
Non, ne pars pas, ne pars pas de moi
S'il te plaît, reste maintenant.
Non, ne pars pas, reste avec moi
Tu sais que je t'aime.
Je ne veux que toi, avec mon âme et mon corps
Je ne donnerai que moi-même à toi.
Non, ne pars pas, reste avec moi,
Tu sais que je t'aime.
Tu connais mon numéro,
Tous les mots de passe ne valent rien pour moi.
Tu entres alors quand tu le veux.
J'ai besoin de toi.
Comme si j'allais m'éteindre,
Quand tu n'es pas près de moi,
Comme pour briller.
Viens au plus vite,
Avant que je ne sombre dans la crise.