Heartbreak In The Making - Dagny перевод на русский

Heartbreak In The Making

Have you ever seen how there's always beauty in a tragedy?
On my skin, shivers dancin' everywhere your hands have been

Ooh, it's a good thing that you can't see it's a bad thing before it's too late
Ooh, it's a good thing that a bad thing feels this great

You're like a stranger I've already met
You're like a fantasy I've had in my head
I'm givin' in but I know how it ends
You feel like a heartbreak in the makin'

You're like a stranger I've already met
You're like a fantasy I've had in my head
Don't know if time's gonna mend me again
Yeah, you feel like a heartbreak in the makin'

Bittersweet, always had a taste for the bittersweet, hmm
Recklessly, I run towards the danger when it's close to me

Ooh, it's a good thing that we can't see it's a bad thing before it's too late
Ooh, it's a good thing that a bad thing can feel this great

You're like a stranger I've already met
You're like a fantasy I've had in my head
I'm givin' in but I know how it ends
Yeah, you feel like a heartbreak in the makin'

You're like a stranger I've already met
You're like a fantasy I've had in my head
Don't know if time's gonna mend me again
You feel like a heartbreak in the makin'

Ooh
Nothing's like a heartbreak in the makin'
Ooh
Nothing's like a heartbreak in the makin'

And I'd do it again, and again, and again, and again
Yeah, baby, I'm yours for the takin'
I'd do it again, and again, and again, and again
'Cause nothing's like a heartbreak in the makin'

Oh, oh
Have you ever seen how there's always beauty in a tragedy?

Грозящее сердцу разбитие

Замечала ли ты, как трагедия скрывает красоту?
По коже мурашки — там, где твои руки скользят.

Ух, хорошо, что не видно беды, пока не поздно.
Ух, хорошо, когда плохое чувствуется так сильно.

Ты как незнакомец, которого я знаю.
Ты как фантазия, жившая в моей голове.
Я сдаюсь, но знаю, чем всё кончится.
Ты — грозящее сердцу разбитие.

Ты как незнакомец, которого я знаю.
Ты как фантазия, жившая в моей голове.
Не знаю, залечит ли время эту рану.
Да, ты — грозящее сердцу разбитие.

Горько-сладкий вкус — он мне всегда по душе.
Безрассудно бегу навстречу опасности.

Ух, хорошо, что не видно беды, пока не поздно.
Ух, хорошо, когда плохое чувствуется так сильно.

Ты как незнакомец, которого я знаю.
Ты как фантазия, жившая в моей голове.
Я сдаюсь, но знаю, чем всё кончится.
Да, ты — грозящее сердцу разбитие.

Ты как незнакомец, которого я знаю.
Ты как фантазия, жившая в моей голове.
Не знаю, залечит ли время эту рану.
Ты — грозящее сердцу разбитие.

Ух
Нет ничего похожего на грозящее разбитие.
Ух
Нет ничего похожего на грозящее разбитие.

И я повторила бы снова, и снова, и снова, и снова.
Да, малыш, я твоя без оглядки.
Я повторила бы снова, и снова, и снова, и снова.
Ведь нет ничего похожего на грозящее разбитие.

О, о
Замечала ли ты, как трагедия скрывает красоту?