Das traurige Ende eines schönen Tages - Dagobert перевод на французский

Das traurige Ende eines schönen Tages

Wir hatten so viel Spass
Und waren so vergnügt
Wer hätte gedacht
Dass das nicht genügt
Denn am selben Tag
Die Sonne war verglüht
An einem See ich lag
Plötzlich so betrübt

Manchmal traurig manchmal froh
Das war bei mir immer so

Die Welt gehört nicht mir
Ich bin hier nicht zu Haus
Und bleib auch nicht lang hier
Mit mir ist es bald aus
Denn was aus mir wird
Habe ich gesehen
Ein alter Mann der stirbt
Ich konnt es nicht verstehen

Manchmal traurig manchmal froh
Das war bei mir immer so

Manchmal traurig manchmal froh
Das war bei mir immer so

Wir hatten so viel Spass
Und waren so verliebt
Und dann am selben Tag
War nichts mehr was uns blieb

La triste fin d'une belle journée

Nous nous sommes tellement amusés
Et étions si joyeux
Qui aurait pensé
Que cela ne suffirait pas
Car le même jour
Le soleil s'est éteint
Au bord d'un lac j'étais allongé
Soudain si triste

Parfois triste, parfois joyeux
C'était toujours comme ça avec moi

Le monde ne m'appartient pas
Je ne suis pas chez moi ici
Et je ne resterai pas longtemps ici
C'est bientôt fini pour moi
Car ce que je deviendrai
Je l'ai vu
Un vieil homme qui meurt
Je ne pouvais pas le comprendre

Parfois triste, parfois joyeux
C'était toujours comme ça avec moi

Parfois triste, parfois joyeux
C'était toujours comme ça avec moi

Nous nous sommes tellement amusés
Et étions si amoureux
Et puis le même jour
Il ne nous restait plus rien