Текст и перевод песни Daler Mehndi feat. Ramya Behra & Sanjeev Chimmalgi - Jiyo Re Bahubali

Jiyo Re Bahubali

गली गली तेरी लो जाली
जियो रे बाहुबली
गली गली तेरी लो जाली
जियो रे बाहुबली
प्राणो से बड़के हमको है तू प्यारा
सब गाएँगे, दोहोराएँगे
अब तेरा जय जय कारा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
हाँ, कैसी करुणा है ये
ये कैसा नाता है
साँस ले एक तो दूसरा जी उठे
एक ही डोर में है जुड़े
नैना दी आँधी आँधी चली है
या कोई ज्वाला ज्वाला जली है
चाल्ड़े तो डोले-डोले धारा ये
ऐसा वो बाहुबली है
काल से भी वो ना डरे
हाथों पे है शीश लिए
माँ जो कभी मांगले तो
मांगले तो वो पल में प्राण दे
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जाग-मॅग है तारों सा
जैसे पर्वत अविचल सा
जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
गली गली तेरी लो जाली
जियो रे बाहुबली
प्राणो से बड़के प्यारा तू
गली गली तेरी लो जाली
जियो रे बाहुबली
प्राणो से बड़के प्यारा तू
सब गाएँगे, दोहोराएँगे
अब तेरा जय जय कारा

Vis ta vie, Bahubali

Dans chaque rue, ton histoire se répand
Vis ta vie, Bahubali
Dans chaque rue, ton histoire se répand
Vis ta vie, Bahubali
Tu es plus cher que notre vie à nous
Tout le monde chantera, répétera
Maintenant, ton "Victoire, Victoire" résonne
Comme une montagne, inébranlable
Comme une montagne, inébranlable
Comme une montagne, inébranlable
Comme une montagne, inébranlable
Oui, quelle compassion est-ce que c'est
Quel lien est-ce que c'est
Une seule respiration, et l'autre renaît
Unis par le même fil
La tempête de tes yeux, elle s'est déchaînée
Ou une flamme, elle a brûlé
Comme une rivière qui coule et se balance
C'est ce que Bahubali est
Même la mort ne le fait pas trembler
Il tient la tête dans ses mains
Si sa mère demande un jour
Elle demande, et il donne sa vie en un instant
Comme une montagne, inébranlable
Comme une montagne, inébranlable
Comme une montagne, inébranlable
Comme une montagne, inébranlable
Comme une montagne, inébranlable
Comme une montagne, inébranlable
Comme une montagne, inébranlable
Comme une montagne, inébranlable
Comme une montagne, inébranlable
Comme une montagne, inébranlable
Dans chaque rue, ton histoire se répand
Vis ta vie, Bahubali
Tu es plus cher que notre vie à nous
Dans chaque rue, ton histoire se répand
Vis ta vie, Bahubali
Tu es plus cher que notre vie à nous
Tout le monde chantera, répétera
Maintenant, ton "Victoire, Victoire" résonne