Текст и перевод песни Daler Mehndi feat. Ramya Behra & Sanjeev Chimmalgi - Jiyo Re Bahubali

Jiyo Re Bahubali

गली गली तेरी लो जाली
जियो रे बाहुबली
गली गली तेरी लो जाली
जियो रे बाहुबली
प्राणो से बड़के हमको है तू प्यारा
सब गाएँगे, दोहोराएँगे
अब तेरा जय जय कारा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
हाँ, कैसी करुणा है ये
ये कैसा नाता है
साँस ले एक तो दूसरा जी उठे
एक ही डोर में है जुड़े
नैना दी आँधी आँधी चली है
या कोई ज्वाला ज्वाला जली है
चाल्ड़े तो डोले-डोले धारा ये
ऐसा वो बाहुबली है
काल से भी वो ना डरे
हाथों पे है शीश लिए
माँ जो कभी मांगले तो
मांगले तो वो पल में प्राण दे
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जाग-मॅग है तारों सा
जैसे पर्वत अविचल सा
जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
गली गली तेरी लो जाली
जियो रे बाहुबली
प्राणो से बड़के प्यारा तू
गली गली तेरी लो जाली
जियो रे बाहुबली
प्राणो से बड़के प्यारा तू
सब गाएँगे, दोहोराएँगे
अब तेरा जय जय कारा

Живи, Бахубали!

В каждом переулке твоя слава гремит,
Живи, о Бахубали!
В каждом переулке твоя слава гремит,
Живи, о Бахубали!
Дороже жизни моей ты для меня,
Все будут петь, повторять,
Твой победный клич.
Ты словно непоколебимая гора,
Ты словно непоколебимая гора,
Ты словно непоколебимая гора,
Ты словно непоколебимая гора,
Ах, какая это милость,
Какая это связь,
Один вдохнет, а другой оживет,
Одной нитью связаны мы.
Буря в глазах твоих бушует,
Или пламя пылает,
Когда ты идешь, дрожит земля,
Таков он, Бахубали.
Он не боится даже смерти,
В руках он держит свою голову,
Если мать попросит,
То он в тот же миг отдаст свою жизнь.
Ты словно непоколебимая гора,
Ты словно непоколебимая гора,
Ты словно сияние звезд на небе,
Словно непоколебимая гора,
Словно непоколебимая гора,
Ты словно непоколебимая гора,
Ты словно непоколебимая гора,
Ты словно непоколебимая гора,
Ты словно непоколебимая гора,
Ты словно непоколебимая гора,
В каждом переулке твоя слава гремит,
Живи, о Бахубали!
Дороже жизни моей ты,
В каждом переулке твоя слава гремит,
Живи, о Бахубали!
Дороже жизни моей ты,
Все будут петь, повторять,
Твой победный клич.