Dalida - Ciao Ciao Mon Amour - перевод текста песни на русский
Dalida Ciao Ciao Mon Amour

Dalida - Ciao Ciao Mon Amour

Текст и перевод песни Dalida - Ciao Ciao Mon Amour




Ciao Ciao Mon Amour
Прощай, прощай, моя любовь
Ciao, ciao, ciao Baby ciao!
Прощай, прощай, прощай, милый, прощай!
Si tu t'en vas ah, ah si tu me quittes
Если ты уходишь, ах, ах, если ты покидаешь меня,
Ne m'oublie pas ah, ah reviens-moi vite
Не забывай меня, ах, ах, возвращайся ко мне скорее.
Ciao, ciao, ciao mon amour
Прощай, прощай, прощай, моя любовь,
Moi j'attends ton retour
Я буду ждать твоего возвращения.
J'ai des sanglots oh, oh dans ma poitrine
У меня слёзы, о, о, в груди,
Je dis tout haut oh, oh l'âme chagrine
Я говорю вслух, о, о, душа скорбит,
Ciao, ciao, ciao mon amour
Прощай, прощай, прощай, моя любовь,
Moi j'attends ton retour
Я буду ждать твоего возвращения.
Mais quand on est amoureux
Но когда любишь,
Amoureux comme nous deux
Любишь, как мы оба,
Pas besoin de s'inquiéter
Не нужно волноваться,
Tout s'arrange dans un baiser
Всё решается одним поцелуем.
Quand tu t'en vas ah, ah quand tu me quittes
Когда ты уходишь, ах, ах, когда ты покидаешь меня,
Là dans mes bras ah, ah tu reviens vite
Сюда, в мои объятия, ах, ах, возвращайся скорее.
Ciao, ciao, ciao mon amour
Прощай, прощай, прощай, моя любовь,
Moi j'attends ton retour
Я буду ждать твоего возвращения.
Ciao, ciao, ciao Baby ciao!
Прощай, прощай, прощай, милый, прощай!
Avec ferveur eur, eur je lis tes lettres
С волнением, ением, читаю твои письма,
Pour mon bonheur eur, eur c'est un bien-être
Для моего счастья, стья это благодать.
Ciao, ciao, ciao mon amour
Прощай, прощай, прощай, моя любовь,
Moi j'attends ton retour
Я буду ждать твоего возвращения.
Je veux ma main dans ta main
Хочу, чтобы моя рука была в твоей руке,
Et mon cur tout près du tien
И моё сердце было рядом с твоим.
Quand je dors entre tes bras
Когда я сплю в твоих обьятиях,
Rien pour moi ne vaut tout çà ah, ah
Ничто для меня не сравнится с этим, ах, ах.
Je serais là ah, ah sur la grand route
Я буду ждать, ах, ах, на большой дороге,
Car tu viendras ah, ah sans aucun doute
Потому что ты придёшь, ах, ах, без сомнения.
Ciao, ciao, ciao mon amour
Прощай, прощай, прощай, моя любовь,
Moi j'attends ton retour
Я буду ждать твоего возвращения.
Ciao, ciao, ciao mon amour
Прощай, прощай, прощай, моя любовь,
Moi j'attends ton retour
Я буду ждать твоего возвращения.
Ciao, ciao, ciao mon amour
Прощай, прощай, прощай, моя любовь,
Moi j'attends ton retour
Я буду ждать твоего возвращения.




Авторы: Earl Shuman, Jose Padilla, Mort Garson
Dalida - Milord (80 chansons en français et en italien - remasterisées)
Альбом
Milord (80 chansons en français et en italien - remasterisées)
дата релиза
02-06-2012

1 Harlem spagnolo
2 Poderoso signore
3 Uomo vivo
4 Milord
5 Non Giocarti Dell'amore
6 Mes Frères
7 Gli zingari
8 Buenas Noches Mi Amor
9 Pepe
10 Violetera
11 Lazzarelle
12 Il Venditore Di Felicita'
13 Tesoro Mio
14 T'amerò Dolcemente
15 Vieni vieni si
16 Ho Trovato la Felicità
17 Luna Caprese
18 Pezzettini di bikini
19 Dix mille bulles bleues (Mille bolle blu)
20 Madona
21 Gli inesorabili
22 Dans les rues de Bahia
23 Scoubidou
24 De Grenade à Séville
25 Le petit clair de lune
26 Douce nuit sainte nuit
27 Toi tu me plais
28 Ciao Ciao Mon Amour
29 L'Amour Chante
30 Gondolier
31 Vai Tu Sei Libero
32 Comprami Un Juke Box
33 Chiudi il ballo con me
34 Helena
35 L'acqua Viva
36 C'est un jour a naples
37 Non Lo Sai
38 Le bonheur
39 Reste encore avec moi (Non mi dire chi sei)
40 Cordoba
41 Torrent
42 Love In Portofino
43 La Plus Belle Du Monde
44 Que Sont Devenues Les Fleurs
45 Piove...! (Ciao, ciao bambina)
46 Je l'attends (King of clowns)
47 O' Sole Mio
48 Je ne peux pas me passer de toi (Girl like you)
49 La Pioggia Cadrà
50 Le Petit Gonzales (Speedy Gonzales)
51 24 000 baci
52 Come Prima
53 Uno a te uno a me (Les Enfants Du Piree)
54 A ma chance, pt. 1 (Midnight)
55 Dolce Musica
56 Parlez-Moi D'Amour
57 Dans Le Bleu Du Ciel Bleu (Nel Blu Dipinto Di Blu)
58 Bambino
59 Comme une symphonie (Come sinfonia)
60 Le ciel bleu (What a Sky)
61 Mon Coeur Va
62 Tu ne sais pas (You Don't Know)
63 Si Tu Me Téléphones
64 Scusami
65 Twinstin' Twist
66 Marina
67 Arlecchino Gitano
68 Romantica
69 Chi Mai Lo Sa
70 Plus loin que la terre (Stranger from Durango)
71 La Strada Dei Sogni
72 Pozzanghere
73 La Canzone Di Orfeo
74 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
75 Piccolo elefante (Baby elephant walk)
76 La legon de twist
77 Quando Tu Dormirai
78 T'aimerai toujours
79 Non mi dire chi sei
80 Calypso Italiano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.