Ensemble - Dalida перевод на английский

Ensemble

Bonjour, comment tu vas
Te souviens-tu de moi, belle dame
J'étais là au début
Quand tu n'étais pas plus qu'une femme

Que fais-tu donc ici
Je te croyais partie en voyage
Lorsque moi un beau jour
J'ai décidé de tourner la page

Tu étais autrefois aussi brune que moi
Ça te change
Mais ton cœur de paillette est une île déserte
C'est étrange

Mon cœur n'est pas désert
Il décide, il préfère, il invente
J'ai des milliers d'amis
Qui m'ont suivie depuis que je chante

Ensemble, ensemble
Essayons d'être une fois ensemble
Ensemble, ensemble
C'est bon de se retrouver

Tu te couvres de plumes
Et de pierres de lune et tu danses
Tu n'as jamais le temps
Et tu souffres souvent d'impatience

Pour en arriver là
J'ai marché devant toi sans t'attendre
Laisse tomber les critiques
Suis plutôt la musique, viens apprendre

Ensemble, ensemble
Essayons d'être une fois ensemble
Ensemble, ensemble
C'est bon de se retrouver

Les copains de toujours
Et ton premier amour se demandent
Si tu as oublié les moments du passé
S'ils te manquent

Je n'ai rien oublié
Des instants du passé quoi qu'on dise
Mais à vivre de mémoire
On arrive nulle part, on dérive

Ensemble, ensemble
Essayons d'être une fois ensemble
Ensemble, ensemble
On ne retient pas le temps
Le temps

Together

Hello, how are you?
Do you remember me, beautiful lady?
I was there at the beginning
When you were nothing more than a woman

What are you doing here?
I thought you had gone on a trip
When I, one fine day,
Decided to turn the page

You used to be as dark-haired as I am
It's changed you
But your heart of glitter is a desert island
It's strange

My heart is not a desert
It decides, it prefers, it invents
I have thousands of friends
Who have followed me since I started singing

Together, together
Let's try to be together just once
Together, together
It's good to meet again

You cover yourself with feathers
And moonstones and you dance
You never have time
And you often suffer from impatience

To get to this point
I walked in front of you without expecting you
Let the criticism go
Rather follow the music, come and learn

Together, together
Let's try to be together just once
Together, together
It's good to meet again

Old friends
And your first love are wondering
If you have forgotten the moments of the past
If you miss them

I haven't forgotten anything
Of the moments of the past, whatever anyone says
But living on memories
You get nowhere, you drift

Together, together
Let's try to be together just once
Together, together
We can't hold back time
Time