Violetera - Dalidaперевод на английский




Violetera
Violet seller
Pour rendre plus jolie
Make prettier
Toute la vie
The whole life
Pour que tout s'harmonise
Make everything harmonious
Se poétise
Poeticize
Des fleurs suffisent
Flowers are enough
Sans aucun artifice
Without any tricks
Elles ravissent
They delight
Et rajeunissent
And rejuvenate
Beaux señores et señoritas
Handsome gentlemen and ladies
Des doigts de la Carmencita
From the fingers of the Carmencita
Acceptez ces violettes
Accept these violets
C'est du bonheur qu'on achète
It is happiness that you buy
Le bon Dieu vous le rendra
The good God will return it to you
Señores, pour vos señoritas
Gentlemen, for your ladies
Prenez-moi les fleurs que voilà
Take the flowers that you see
Pour faire éclore un sourire
To make a smile blossom
Pour parler sans rien se dire
To speak without saying anything
Rien ne vaut ma violeta
Nothing beats my violeta
Como aves precursoras
Like forerunner birds
De primavera
Of spring
En Madrid aparecen
In Madrid appear
Las violeteras
The violet sellers
Que pregonando
Who hawking
Parecen golondrinas
Seem like swallows
Que van piando, que van piando
That are chirping, that are chirping
Lleve, usted, señorito
Take it, sir
No vale más que un real
It's worth no more than a cent
Cómpreme, usted, este ramito
Buy me this bouquet
Cómpreme, usted, este ramito
Buy me this bouquet
Pa' lucirlo en el ojal
To show it off in the buttonhole
Lléveme, usted, este ramito
Take me this bouquet
Lléveme, usted, este ramito
Take me this bouquet
Pa' lucirlo en el ojal
To show it off in the buttonhole





Авторы: Jose Padilla Sanchez, Eduardo Montesino

Dalida - 100 Classics - 1956-1960
Альбом 100 Classics - 1956-1960
дата релиза
01-02-2010

1   Dieu Seul
2   Dans les rues de Bahia
3   Calypso Italiano
4   Lazzarelle
5   Pilou Pilou he
6   La Montagne
7   Flamenco bleu
8   T'Aimer Follement
9   Le ranch de Maria
10   Mélodie Perdue
11   Maintenant
12   Adonis
13   Vive Le Vent
14   Douce nuit sainte nuit
15   O' Sole Mio
16   Oh! la la...
17   Tu peux tout faire de moi
18   Hava Naguila
19   Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
20   Aime-moi
21   Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
22   Eh ! Ben
23   Vieni vieni si
24   Come Prima
25   Pardon
26   Je pars
27   Tu m'étais destinée
28   J'ai reve
29   Gondolier
30   Pour garder
31   Gitane
32   La joie d'aimer
33   Noel blanc
34   Madona
35   Le petit clair de lune
36   Histoire d'un amour
37   Elle, lui et l'autre
38   Si Je Pouvais Revivre un Jour de Ma Vie
39   Marina
40   Les enfants du Pirée
41   Scusami
42   Luna Caprese
43   Guitare et tambourin
44   Adieu Monsieur mon amour
45   L'arlequin de Tolède
46   Guitare Flamenco
47   Petit Papa Noël
48   Va Petite Etoile
49   Helena
50   Comme Au Premier Jour
51   Le jour où la pluie viendra
52   Des millions de larmes
53   Ne Joue Pas
54   Garde-Moi La Dernière Danse
55   Mon Coeur Va
56   Tu n'as pas très bon caractère
57   Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
58   Timide serenade
59   C'est un jour a naples
60   Miguel
61   Bras dessus bras dessous
62   Les Marrons Chauds
63   Mélodie Pour Un Amour
64   Le bonheur
65   S'endormir comme d'habitude
66   De Grenade à Séville
67   Torrent
68   Itsi bitsi petit bikini
69   Les Yeux De Mon Amour
70   Violetera
71   Les Gitans
72   J'Ecoute Chanter La Brise
73   Love In Portofino
74   Ni chaud ni froid

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.