Eso Es Quererte - Dalila перевод на немецкий

Eso Es Quererte

Vos sos mi razón para vivir
El motivo de mi respirar
La droga que cura si estoy mal
De mi enfermedad, la de querer.

Vos sos el porque de mi ansiedad
El querer ahogarme en el alcohol
Justificativo de esta bronca
Que solo se siente al perder ...

Eso es quererte una locura
No ser el tonto que hoy te ofrece ternura.
Eso es quererte una aventura
Quiero que sepas te amé como q ninguna...

Aprendí a querer gracias a vos.
A diferenciar el bien del mal.
Me diste la fe que me faltaba
Y me enseñaste amar de corazón.

Vos sos el porqu
La razón de mi existir
El motivo de mi despertar

Eso es quererte una locura...
No ese tonto que hoy te ofrece ternura.
Eso es quererte una aventura.
Quiero que sepas te amé como a ninguna

Vos sos el porque de mi ansiedad
El querer ahogarme en el alcohol
Justificativo de esta bronca
Que solo se siente al perder ...

Eso es quererte una locura...
No ese tonto que hoy te ofrece ternura.
Eso es quererte una aventura.
Y te confieso... te amé como a ninguna

Das ist es, dich zu lieben

Du bist mein Grund zu leben
Der Grund für mein Atmen
Die Droge, die heilt, wenn es mir schlecht geht
Von meiner Krankheit, der des Liebens.

Du bist der Grund für meine Angst
Der Wunsch, mich im Alkohol zu ertränken
Die Rechtfertigung für diese Wut
Die man nur fühlt, wenn man verliert ...

Das ist es, dich zu lieben, ein Wahnsinn
Nicht der Narr zu sein, der dir heute Zärtlichkeit anbietet.
Das ist es, dich zu lieben, ein Abenteuer
Ich will, dass du weißt, ich liebte dich wie keinen anderen...

Ich lernte zu lieben, dank dir.
Gut von Böse zu unterscheiden.
Du gabst mir den Glauben, der mir fehlte
Und du lehrtest mich, von Herzen zu lieben.

Du bist der Grund
Der Grund für mein Dasein
Der Grund für mein Erwachen

Das ist es, dich zu lieben, ein Wahnsinn...
Nicht dieser Narr, der dir heute Zärtlichkeit anbietet.
Das ist es, dich zu lieben, ein Abenteuer.
Ich will, dass du weißt, ich liebte dich wie keinen anderen

Du bist der Grund für meine Angst
Der Wunsch, mich im Alkohol zu ertränken
Die Rechtfertigung für diese Wut
Die man nur fühlt, wenn man verliert ...

Das ist es, dich zu lieben, ein Wahnsinn...
Nicht dieser Narr, der dir heute Zärtlichkeit anbietet.
Das ist es, dich zu lieben, ein Abenteuer.
Und ich gestehe dir... ich liebte dich wie keinen anderen