Flash-Back - Dalto перевод на немецкий

Flash-Back

Quando seu rosto aparecer na minha porta
E seu olhar simplesmente encontrar
O meu sorriso dizendo "Bem-vinda, pode chegar!"

Quase parada, você vai entrar, encabulada
Vendo que aqui pouca coisa mudou
Nós sentaremos
Sentindo que agora tudo, tudo passou

Acho que eu mereço
Ganhar o prêmio nobel da paz
Acho que eu preciso brindar
O nosso amor

Mas de repente eu me vejo sozinho
E minha porta fechada pro amor
Foi só um flashback
Porque meu cigarro nesse instante apagou

Acho que eu mereço ganhar
O prêmio nobel da paz
Acho que eu preciso brindar
O nosso amor

Flash-Back

Wenn dein Gesicht an meiner Tür erscheint
Und dein Blick einfach auf meinem ruht
Mein Lächeln sagt: "Willkommen, komm herein!"

Fast zögernd trittst du ein, unsicher
Siehst, dass sich hier kaum etwas verändert hat
Wir setzen uns
Spüren, dass jetzt alles, alles vorbei ist

Ich glaube, ich verdiene
Den Friedensnobelpreis
Ich glaube, ich muss anstoßen
Auf unsere Liebe

Doch plötzlich find ich mich allein
Und meine Tür ist verschlossen für die Liebe
Es war nur ein Flashback
Denn meine Zigarette ging in diesem Moment aus

Ich glaube, ich verdiene
Den Friedensnobelpreis
Ich glaube, ich muss anstoßen
Auf unsere Liebe