Maths Is Fine For Sum - Damu перевод на немецкий

Maths Is Fine For Sum

A-ahAh!!!
I don tire for this school
I wan yarn my mind
Make u na comot o... I wan yarn
Give me Tofu and buy me sobo
Give me lemonade and granular
Make I chop am, I go dey alright
Cos I be pako, make I no lie
When I dey go Cafe na em I see roger no gree me enter,
Say where my ID card,
So I vex
And I spark for am,
And I change am for am...
O o uh o...
When I dey go Cafe na em I see roger no gree me enter,
Say where my ID card,
So I vex,
I change am for am, (balz)
I spark for am ...
O o uh o...
I wanna chop my meal roger comot for door
My ticket dey with me,
No try get use to dey form
Upon sey I wan manage the food wey dem dey serve
You talk say I no fit enter without my ID card
You say make I tuck-in, make I roll down my sleeve
Sey for your big guys I resemble pastor pikin
No shunting, omo no fronting
Because sey she be girl, you com give am free entry
Life no be so,
Bros don't be partial
If you vex me, I go go town go chop paala.
But to get this pass thing na wahala
If you no allow me pass, I go cause kasala

We-weh---when I dey go Cafe na em I see roger no gree me enter,
Say where my ID card,
So I vex
And I spark for am,
And I change am for am...
O o uh o...
When I dey go Cafe na em I see roger no gree me enter,
Say where my ID card, (ayomide in the building)
So I vex,
I change am for am,
I spark for am ...
O o uh o...
Mo tun lo worship gan, se mi lo pa jesu
Mo ni card, hymn book, study guide pelu Bible
Mo tun je fried rice ti o l'eran but fried Tofu
I'm always happy on Sundays cos mo fe lo je 'igbadun
BU dey in front of other schools. Olanrewaju
They still fall back to us, now they call us. Timilehin
Awa ni centre piece, they call us. Arinola
The strongest pillar in the building. Opomulero
Mo proud gan pe mo wa lati Babcock University
Awa ni igboro Ilishan living life b Barca in the city
A ti ni so many stars e.g
(...)
Na so life dey for here,
Living the life of fear
Free never but living low
Living kokombilo,
It's full of private hell, rogers full everywhere, chains we no fit wear, how we fair no one cares.
Boys dey chill for weekend, we jaa comot for this end
Sissy girls just good to carry, let's go it's time to party.
Sunday we go com back school, na only T-fair go seku,
No money for credit, see boys doing extracool
(...)
We're bombed wit many rules like this is why I'm in school
Light out everyday by ten
Cooking is put on barn
Cafe food dey taste like shit
The toilet we no fit breath
The school is nothing but a private money making thing
When I dey go Cafe na em I see roger no gree me enter,
Say where my ID card,
So I vex
And I spark for am,
And I change am for am...
O o uh o...
When I dey go Cafe na em I see roger no gree me enter,
Say where my ID card,
So I vex,
I change am for am,
I spark for am ...
O o uh o...
I don tired oo o uh ooo...

Mathe ist für manche gut

A-ahAh!!!
Ich habe die Nase voll von dieser Schule
Ich will meinen Gedanken freien Lauf lassen
Macht mal Platz... Ich will reden
Gib mir Tofu und kauf mir Sobo
Gib mir Limonade und Granulat
Lass es mich essen, dann geht's mir gut
Denn ich bin ein Pako, ich will nicht lügen
Als ich ins Café ging, sah ich, wie Roger mich nicht reinlassen wollte,
Er fragte, wo mein Ausweis sei,
Also wurde ich sauer
Und ich fuhr ihn an,
Und ich hab's ihm gezeigt...
O o uh o...
Als ich ins Café ging, sah ich, wie Roger mich nicht reinlassen wollte,
Er fragte, wo mein Ausweis sei,
Also wurde ich sauer,
Ich hab's ihm gezeigt, (balz)
Ich fuhr ihn an...
O o uh o...
Ich will mein Essen essen, Roger, geh aus der Tür
Mein Ticket ist bei mir,
Versuch nicht, dich daran zu gewöhnen, dich aufzuspielen
Obwohl ich das Essen, das sie servieren, nehmen wollte
Du sagst, ich kann ohne meinen Ausweis nicht rein
Du sagst, ich soll mein Hemd reinstecken, meine Ärmel runterkrempeln
Weil ich für deine großen Jungs wie ein Pastorensohn aussehe
Kein Drängeln, kein Vordrängeln
Weil sie ein Mädchen ist, hast du ihr freien Eintritt gewährt
So ist das Leben nicht,
Bruder, sei nicht parteiisch
Wenn du mich ärgerst, gehe ich in die Stadt und esse Paala.
Aber diesen Pass zu bekommen, ist ein Problem
Wenn du mich nicht durchlässt, werde ich Kasala verursachen

We-weh---Als ich ins Café ging, sah ich, wie Roger mich nicht reinlassen wollte,
Er fragte, wo mein Ausweis sei,
Also wurde ich sauer
Und ich fuhr ihn an,
Und ich hab's ihm gezeigt...
O o uh o...
Als ich ins Café ging, sah ich, wie Roger mich nicht reinlassen wollte,
Er fragte, wo mein Ausweis sei, (ayomide im Gebäude)
Also wurde ich sauer,
Ich hab's ihm gezeigt,
Ich fuhr ihn an...
O o uh o...
Ich bin sogar zum Gottesdienst gegangen, habe ich Jesus getötet?
Ich habe eine Karte, ein Gesangbuch, einen Studienführer und eine Bibel
Ich habe auch gebratenen Reis gegessen, der kein Fleisch, aber gebratenen Tofu hatte
Ich bin immer glücklich an Sonntagen, weil ich 'igbadun' essen will
BU steht vor anderen Schulen. Olanrewaju
Sie fallen immer noch auf uns zurück, jetzt rufen sie uns an. Timilehin
Wir sind das Herzstück, sie nennen uns. Arinola
Die stärkste Säule im Gebäude. Opomulero
Ich bin sehr stolz darauf, von der Babcock University zu kommen
Wir sind die Igboro Ilishan, die das Leben wie Barca in der Stadt leben
Wir haben schon so viele Stars, z.B.
(...)
So ist das Leben hier,
Ein Leben in Angst
Niemals frei, aber auf niedrigem Niveau lebend
Leben Kokombilo,
Es ist voller privater Hölle, Rogers überall, Ketten, die wir nicht tragen können, wie es uns geht, interessiert niemanden.
Jungs chillen am Wochenende, wir hauen ab von hier
Sissy-Mädchen sind nur gut zum Tragen, lass uns gehen, es ist Zeit zu feiern.
Sonntag kommen wir zurück zur Schule, nur T-fair wird übrig bleiben,
Kein Geld für Guthaben, sieh, wie die Jungs Extracool machen
(...)
Wir sind mit vielen Regeln bombardiert, als ob das der Grund wäre, warum ich in der Schule bin
Licht aus jeden Tag um zehn
Kochen ist verboten
Das Essen im Café schmeckt wie Scheiße
In der Toilette können wir nicht atmen
Die Schule ist nichts anderes als eine private Gelddruckmaschine
Als ich ins Café ging, sah ich, wie Roger mich nicht reinlassen wollte,
Er fragte, wo mein Ausweis sei,
Also wurde ich sauer
Und ich fuhr ihn an,
Und ich hab's ihm gezeigt...
O o uh o...
Als ich ins Café ging, sah ich, wie Roger mich nicht reinlassen wollte,
Er fragte, wo mein Ausweis sei,
Also wurde ich sauer,
Ich hab's ihm gezeigt,
Ich fuhr ihn an...
O o uh o...
Ich habe es satt oo o uh ooo...