Текст и перевод песни Damu - Maths Is Fine For Sum

Maths Is Fine For Sum

A-ahAh!!!
I don tire for this school
I wan yarn my mind
Make u na comot o... I wan yarn
Give me Tofu and buy me sobo
Give me lemonade and granular
Make I chop am, I go dey alright
Cos I be pako, make I no lie
When I dey go Cafe na em I see roger no gree me enter,
Say where my ID card,
So I vex
And I spark for am,
And I change am for am...
O o uh o...
When I dey go Cafe na em I see roger no gree me enter,
Say where my ID card,
So I vex,
I change am for am, (balz)
I spark for am ...
O o uh o...
I wanna chop my meal roger comot for door
My ticket dey with me,
No try get use to dey form
Upon sey I wan manage the food wey dem dey serve
You talk say I no fit enter without my ID card
You say make I tuck-in, make I roll down my sleeve
Sey for your big guys I resemble pastor pikin
No shunting, omo no fronting
Because sey she be girl, you com give am free entry
Life no be so,
Bros don't be partial
If you vex me, I go go town go chop paala.
But to get this pass thing na wahala
If you no allow me pass, I go cause kasala

We-weh---when I dey go Cafe na em I see roger no gree me enter,
Say where my ID card,
So I vex
And I spark for am,
And I change am for am...
O o uh o...
When I dey go Cafe na em I see roger no gree me enter,
Say where my ID card, (ayomide in the building)
So I vex,
I change am for am,
I spark for am ...
O o uh o...
Mo tun lo worship gan, se mi lo pa jesu
Mo ni card, hymn book, study guide pelu Bible
Mo tun je fried rice ti o l'eran but fried Tofu
I'm always happy on Sundays cos mo fe lo je 'igbadun
BU dey in front of other schools. Olanrewaju
They still fall back to us, now they call us. Timilehin
Awa ni centre piece, they call us. Arinola
The strongest pillar in the building. Opomulero
Mo proud gan pe mo wa lati Babcock University
Awa ni igboro Ilishan living life b Barca in the city
A ti ni so many stars e.g
(...)
Na so life dey for here,
Living the life of fear
Free never but living low
Living kokombilo,
It's full of private hell, rogers full everywhere, chains we no fit wear, how we fair no one cares.
Boys dey chill for weekend, we jaa comot for this end
Sissy girls just good to carry, let's go it's time to party.
Sunday we go com back school, na only T-fair go seku,
No money for credit, see boys doing extracool
(...)
We're bombed wit many rules like this is why I'm in school
Light out everyday by ten
Cooking is put on barn
Cafe food dey taste like shit
The toilet we no fit breath
The school is nothing but a private money making thing
When I dey go Cafe na em I see roger no gree me enter,
Say where my ID card,
So I vex
And I spark for am,
And I change am for am...
O o uh o...
When I dey go Cafe na em I see roger no gree me enter,
Say where my ID card,
So I vex,
I change am for am,
I spark for am ...
O o uh o...
I don tired oo o uh ooo...

Математика для некоторых — это хорошо

А-а-а!!!
Я устал от этой школы,
Хочу высказаться,
Давай, проваливай... Хочу высказаться.
Дай мне тофу и купи мне собо,
Дай мне лимонад и крупу,
Дайте мне всё это съесть, и я буду в порядке,
Потому что я пако, не буду врать.
Когда я иду в кафе, то вижу, как Роджер не пускает меня,
Спрашивает, где мой студенческий,
Я злюсь
И наезжаю на него,
И ставлю его на место...
О-о-о...
Когда я иду в кафе, то вижу, как Роджер не пускает меня,
Спрашивает, где мой студенческий,
Я злюсь,
Ставлю его на место (козла),
Наезжаю на него...
О-о-о...
Хочу съесть свою еду, Роджер ушёл от двери.
Мой билет со мной,
Не пытайся ко мне лезть,
Раз я хочу разобраться с едой, которую они подают.
Ты говоришь, что я не могу войти без студенческого.
Ты говоришь, чтобы я заправил рубашку и закатал рукава.
Говоришь, что для твоих больших парней я похож на сынка пастора.
Никаких поблажек, никакого притворства.
Ты дал ей бесплатный проход, потому что она девушка.
Жизнь так не работает,
Братан, не будь предвзятым.
Если разозлишь меня, я пойду в город и наемся паалы.
Но получить этот пропуск - настоящая проблема.
Если ты не пропустишь меня, я устрою скандал.

Ког-гда я иду в кафе, то вижу, как Роджер не пускает меня,
Спрашивает, где мой студенческий,
Я злюсь,
И наезжаю на него,
И ставлю его на место...
О-о-о...
Когда я иду в кафе, то вижу, как Роджер не пускает меня,
Спрашивает, где мой студенческий (Айомиде на месте!),
Я злюсь,
Ставлю его на место,
Наезжаю на него...
О-о-о...
Я снова иду на службу, чтобы увидеть Иисуса,
У меня есть карточка, сборник гимнов, учебник и Библия.
Я ем жареный рис с мясом, но жареный тофу,
Я всегда счастлив по воскресеньям, потому что иду есть "ибадан".
БУ впереди других школ. Оланреваджу.
Они всё равно возвращаются к нам, теперь они зовут нас. Тимилехин.
Мы - центральное звено, они зовут нас. Аринола.
Самая сильная опора в здании. Опомулеро.
Я горжусь тем, что я из университета Бабкока.
Мы - улица Илишан, живущая жизнью "Барсы" в городе.
У нас было так много звёзд, например
(...)
Вот так здесь и живём,
Живём в страхе,
Никогда не свободны, но живём скромно,
Живём, как кокомбило.
Здесь полно личного ада, повсюду Роджеры, цепи, которые мы не можем носить, никому нет дела до того, как мы живём.
Парни отдыхают на выходных, а мы сваливаем отсюда.
Глупые девчонки годятся только для того, чтобы их таскать, пошли, пора веселиться.
В воскресенье мы вернёмся в школу, и только "Тиффани" спасёт нас.
Нет денег на счёт, смотрите, как парни выпендриваются.
(...)
Нас бомбят множеством правил, будто поэтому я и в школе.
Свет выключают каждый день в десять.
Готовить запрещено.
Еда в кафе на вкус как дерьмо.
В туалете нечем дышать.
Школа - не что иное, как частная машина для зарабатывания денег.
Когда я иду в кафе, то вижу, как Роджер не пускает меня,
Спрашивает, где мой студенческий,
Я злюсь,
И наезжаю на него,
И ставлю его на место...
О-о-о...
Когда я иду в кафе, то вижу, как Роджер не пускает меня,
Спрашивает, где мой студенческий,
Я злюсь,
Ставлю его на место,
Наезжаю на него...
О-о-о...
Я устал, о-о-о...