Overture / Do You Know - Dan Collins перевод на немецкий

Overture / Do You Know

(Diana Ross, sung)
Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?
Do you know?

(Spoken)
Ladies and gentlemen, I wanna thank you for being here tonight
Thank you for the love, and for making this a special evening for me
But thank you most of all for this fabulous young man!

(Trevor, spoken)
Me?

(Diana Ross, spoken)
That's right. Come here, love, join me

(Sung)
Do you get what you're hoping for?
When you look behind you there's no open doors
What are you hoping for?
Do you know?

(Trevor's Mum, spoken)
Trevor? What are you doing?

(Trevor, spoken)
Telling everyone my name!

(Trevor's Dad, spoken)
Well, can you tell everyone a little bit to the left, kiddo?
You're blocking the TV

Ouvertüre / Weißt Du

(Diana Ross, gesungen)
Weißt du, wohin du gehst?
Gefallen dir die Dinge, die das Leben dir zeigt?
Wohin gehst du?
Weißt du das?

(Gesprochen)
Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie heute Abend hier sind.
Ich danke Ihnen für die Liebe und dafür, dass Sie diesen Abend zu einem besonderen für mich gemacht haben.
Aber vor allem danke ich Ihnen für diese fabelhafte junge Dame!

(Trevor, gesprochen)
Ich?

(Diana Ross, gesprochen)
Das ist richtig. Komm her, Liebling, komm zu mir.

(Gesungen)
Bekommst du, was du dir erhoffst?
Wenn du hinter dich schaust, gibt es keine offenen Türen.
Was erhoffst du dir?
Weißt du das?

(Trevors Mutter, gesprochen)
Trevor? Was machst du da?

(Trevor, gesprochen)
Ich sage allen meinen Namen!

(Trevors Vater, gesprochen)
Kannst du allen sagen, dass sie ein bisschen weiter nach links gehen sollen, Kleiner?
Du verdeckst den Fernseher.