What's Wrong With You? - Dan Collinsперевод на немецкий

What's Wrong With You?

Was ist los mit dir?

You

And me

und ich

And our strawberry milkshake

und unser Erdbeer-Milchshake

Just one strawberry milkshake

Nur ein Erdbeer-Milchshake

That we sipped out of two different straws

den wir aus zwei verschiedenen Strohhalmen tranken

What are you talking about?

Worüber redest du?

Us. Together

Wir. Zusammen

Right here out in the open

Hier draußen, ganz offen

In the middle of public

Mitten in der Öffentlichkeit

And probably breaking some laws

Und wahrscheinlich brechen wir einige Gesetze

Oh oh

Cathy, I have to find Pinky and make sure (Pinky?!)

Cathy, ich muss Pinky finden und sicherstellen (Pinky?!)

Pinky?!

What's wrong with me?

Was ist los mit mir?

Why can I be anyone to you

Warum kann ich für dich jeder sein

But who you always see

außer dem, den du immer siehst?

I've been sending signals loud and strong

Ich habe laute und deutliche Signale gesendet

So tell me, what is wrong with me?

Also sag mir, was ist los mit mir?

I've been trying

Ich habe versucht

Everything I can think of

Alles, was mir einfällt

Anything I can think of

Alles, was mir einfällt

To make us more than just friends

um uns zu mehr als nur Freunden zu machen

You invite me

Du lädst mich ein

To a place for French kissing

An einen Ort für Zungenküsse

And we're almost French kissing

Und wir küssen uns fast mit Zunge

And then suddenly

Und dann plötzlich

That's where it ends?

Ist es vorbei?

What's wrong with me?

Was ist los mit mir?

I wanna be

Ich möchte

Together like the couples I see on TV

zusammen sein, wie die Paare, die ich im Fernsehen sehe

But you would trade me for a song

Aber du würdest mich gegen einen Song eintauschen

So, tell me

Also, sag mir

What is wrong with me?

Was ist los mit mir?

I said that everyone was crazy

Ich sagte, dass alle verrückt waren

When they said I was crazy

als sie sagten, ich sei verrückt

For saying you're totally not

weil ich sagte, du bist es überhaupt nicht

I kept on giving you defences

Ich habe dich immer wieder verteidigt

When you went out of style

als du aus der Mode gekommen bist

And nothing is all that I got, oh

Und nichts ist alles, was ich bekommen habe, oh

Nothing is all that I got, oh

Nichts ist alles, was ich bekommen habe, oh

Yeah, nothing is all that I got, oh

Ja, nichts ist alles, was ich bekommen habe, oh

What's wrong with me?

Was ist los mit mir?

I never knew the problems always been

Ich wusste nie, dass das Problem immer war

I never had a clue

Ich hatte keine Ahnung

When the real question all along is

Wenn die eigentliche Frage die ganze Zeit lautet

Trevor, what is wrong with you?

Trevor, was ist los mit dir?

What's wrong with you? (oh)

Was ist los mit dir? (oh)

What's wrong? (What's wrong?) What's wrong?

Was ist los? (Was ist los?) Was ist los?

What is wrong with you?

Was ist los mit dir?

What is wrong with you? (oh)

Was ist los mit dir? (oh)

What is wrong? What is wrong?

Was ist los? Was ist los?

What is wrong with you?

Was ist los mit dir?

What is wrong with you? (What is wrong with you?)

Was ist los mit dir? (Was ist los mit dir?)

What is wrong with you?

Was ist los mit dir?

Tell me, Trevor (What is wrong with you?)

Sag mir, Trevor (Was ist los mit dir?)

What is wrong with you?

Was ist los mit dir?

Oh (What is wrong with you?)

Oh (Was ist los mit dir?)

(What is wrong with you?)

(Was ist los mit dir?)