Drive - Dana Fuchs перевод на немецкий

Drive

Sally cleans the kitchen
The kids in her hair
Gotta step outside
Gonna get some fresh air
Gets behind the wheel
With just the clothes that she packed
She's headin' for the freeway
But she ain't comin' back

Night after night after night can't sleep
Something 'bout the spell of goin' down on the street
Just can't stand another minute inside
I think you better hit the road
And drive

Billy's in the bathroom
Shooting his pain
Gotta spend a half an hour
Just to find a good vein
Loaded up his needle
With the junk that he's got
Praise the Lord Jesus
Let this be my last shot

Night after night after night can't sleep
Something 'bout the spell of goin' down on the street
Just can't stand another minute inside
I think you better hit the road
Drive

Come on
Well I'm beginin' to wonder
If we're all not sleepin'
From the same bad dream
And the same bad feelin'
Well I'm beginin' to wonder
If we're all just grieving
The loss of their lives
We stopped believin'

Let me tell you a story now
I saw a preacher on the street
He was sweatin' 'bout the Savior
Tryin' to beat the heat
But hell don't grant no favors
Hitchhiked to the bridge
With a Bible in his hand
(?)

Night after night after night can't sleep
Something 'bout the spell of goin' down on the street
Just can't stand another minute inside
I think you better hit the road
Drive

Can we do it again? Can we do it again?

Night after night after night can't sleep
There's something 'bout the spell of goin' down on the street
I don't wanna stay another minute inside
I think you better hit the road baby
And you better drive

Drive on on on on on on on on on on on
Drive on on on on on on on on on on on

You better drive on
You better drive on baby, baby
Keep on drivin'
Keep on drivin'
Keep on drivin' baby
Keep on drivin'
Keep on drivin'
Keep on drivin' night after night after night after night
After day after day after day after day
And night after night after night after night
You keep on drivin' baby
Till you get there
Till you get there
Drive on on on on on on on on on on on
Ooh yeah, come on
You better drive all the way
Drive all the way
For me yeah

Fahren

Sally putzt die Küche
Die Kinder in ihren Haaren
Muss rausgehen
Muss etwas frische Luft schnappen
Setzt sich hinters Steuer
Nur mit den Kleidern, die sie eingepackt hat
Sie fährt auf die Autobahn
Aber sie kommt nicht zurück

Nacht für Nacht für Nacht kann ich nicht schlafen
Irgendetwas an dem Zauber, auf die Straße zu gehen
Kann keine weitere Minute drinnen aushalten
Ich denke, du solltest dich auf den Weg machen
Und fahren

Billy ist im Badezimmer
Spritzt sich seinen Schmerz
Muss eine halbe Stunde damit verbringen
Nur um eine gute Vene zu finden
Hat seine Nadel geladen
Mit dem Zeug, das er hat
Preise den Herrn Jesus
Lass dies meinen letzten Schuss sein

Nacht für Nacht für Nacht kann ich nicht schlafen
Irgendetwas an dem Zauber, auf die Straße zu gehen
Kann keine weitere Minute drinnen aushalten
Ich denke, du solltest dich auf den Weg machen
Fahren

Komm schon
Nun, ich fange an mich zu fragen
Ob wir nicht alle schlafen
Aus dem gleichen bösen Traum
Und dem gleichen bösen Gefühl
Nun, ich fange an mich zu fragen
Ob wir nicht alle trauern
Um den Verlust ihrer Leben
An die wir nicht mehr glauben

Lass mich dir jetzt eine Geschichte erzählen
Ich sah einen Prediger auf der Straße
Er schwitzte über den Erlöser
Versuchte, die Hitze zu besiegen
Aber die Hölle gewährt keine Gefallen
Trampte zur Brücke
Mit einer Bibel in seiner Hand
(?)

Nacht für Nacht für Nacht kann ich nicht schlafen
Irgendetwas an dem Zauber, auf die Straße zu gehen
Kann keine weitere Minute drinnen aushalten
Ich denke, du solltest dich auf den Weg machen
Fahren

Können wir es nochmal tun? Können wir es nochmal tun?

Nacht für Nacht für Nacht kann ich nicht schlafen
Da ist etwas an dem Zauber, auf die Straße zu gehen
Ich will keine weitere Minute drinnen bleiben
Ich denke, du solltest dich auf den Weg machen, Baby
Und du solltest fahren

Fahr weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter
Fahr weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter

Du solltest weiterfahren
Du solltest weiterfahren, Baby, Baby
Fahr weiter
Fahr weiter
Fahr weiter, Baby
Fahr weiter
Fahr weiter
Fahr weiter, Nacht für Nacht für Nacht für Nacht
Tag für Tag für Tag für Tag
Und Nacht für Nacht für Nacht für Nacht
Du fährst weiter, Baby
Bis du dort ankommst
Bis du dort ankommst
Fahr weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter
Ooh ja, komm schon
Du solltest den ganzen Weg fahren
Den ganzen Weg fahren
Für mich, ja