Metro - DANA перевод на немецкий

Metro

هو اللي نداني في المترو شفته وهواني في المترو -
عند الخلفاوي كلمته وفي سنت تريسه جننته -
وده كله حصللي في المترو

هو اللي نداني في المترو شفته وهواني في المترو -

في العتبة خدني و وداني نطلع من حارة ندخل تاني -
قال مش عاجبه قصر فستاني وميني جوب جابلي يخرب عقله

هو اللي نداني في المترو شفته وهواني في المترو -

على شبرة رحنا كعابي واخويا شافني يا خرابي
ح يقول لابويا واخواتي و انا ذنبي ان كنت بحبه

هو اللي نداني في المترو شفته وهواني في المترو -

توهني وتهت في عيونه السودة انا تهت خلاص
ويالهوي الحب نسانا ان احنا في وسط الناس
اداني معاد واستنيته على بنها جاني ولقيته -
اداني بومبا اه يا خبته

هو اللي نداني في المترو شفته وهواني في المترو -
عند الخلفاوي كلمته وفي سنت تريسه جننته -
وده كله حصللي في المترو

هو اللي نداني في المترو شفته وهواني في المترو -

Metro

Er rief mich in der U-Bahn, ich sah ihn und er liebte mich in der U-Bahn -
Bei Al-Khalfawi sprach ich ihn an, bei Sainte-Thérèse machte ich ihn verrückt -
Und all das passierte mir in der U-Bahn

Er rief mich in der U-Bahn, ich sah ihn und er liebte mich in der U-Bahn -

An der Ataba nahm er mich, führte mich raus aus einer Gasse, wir traten wieder ein -
Er sagte, meine kurze Kleiderlänge gefalle ihm nicht, mein Minirock brachte seine Sinne zum Rasen

Er rief mich in der U-Bahn, ich sah ihn und er liebte mich in der U-Bahn -

Nach Shubra gingen wir, meine Absätze klapperten, mein Bruder sah mich – oh mein Verderben
Er wird es unserem Vater und meinen Schwestern sagen, meine Schuld: dass ich ihn liebe

Er rief mich in der U-Bahn, ich sah ihn und er liebte mich in der U-Bahn -

Er ließ mich verloren gehen in seinen schwarzen Augen, ich war rettungslos verirrt
Oh Gott, die Liebe ließ uns vergessen, dass wir unter Menschen sind
Er gab mir ein Rendezvous, ich wartete in Benha, er kam und ich traf ihn -
Er übergab mir eine Bombe – ach, dieser Verlust

Er rief mich in der U-Bahn, ich sah ihn und er liebte mich in der U-Bahn -
Bei Al-Khalfawi sprach ich ihn an, bei Sainte-Thérèse machte ich ihn verrückt -
Und all das passierte mir in der U-Bahn

Er rief mich in der U-Bahn, ich sah ihn und er liebte mich in der U-Bahn -