Mon chou - Dani перевод на немецкий

Mon chou

Prendre la plongeante j'veux bien
Me faire prendre par la main j'veux bien
Être à prendre ou à laisser
Me faire prendre la main dans le sac
Et même me prendre des claques j'veux bien
Mais me faire prendre le chou,
Non
Mon chou
(Mon chouuuuu)
N'est pas à prendre
Mon chouuu n'est pas à prendre
S'il faut prendre des risques j'veux bien
Me faire prendre par le fisque j'veux bien
J'suis même prête à prendre le train
Me faire prendre par suprise
Prendre le vin pour être prise j'veux bien
Mais me faire prendre le chou
Non
Mon chouuuu
(Mon chouuuuuu)
N'est pas à prendre
Mon chouuuu
(Mon chouuuu)
N'est pas à prendre
Non, mon chouuuu
(Mon chouuuuuu)
N'est pas à prendre
Mon chou n'est pas à prendre
Garder ou prendre mes distances j'veux bien
Et puis me faire prendre au jeu j'y pense
Tel est pris qui croyait prendre
Prendre de bonnes résolutions
Même me faire prendre pour un con j'veux bien
Mais me faire prendre le chou
Non
Mon chouuu
Prendre la vie comme elle vient
J'veux bien
Prendre mon mal en patience
J'veux bien
Prendre mon courage à deux mains
J'veux bien
Mais me prendre le chou
Non
Mon chouuuu
Prendre l'amour au sérieux
J'veux bien
Prendre mon mal en patience
Faut bien
C'qui est pris n'est plus à prendre
J'sais bien
Mon chou, n'est pas à prendre

Mein Schatz

Den Sturzflug machen, will ich gern
Mich an der Hand nehmen lassen, will ich gern
Zu nehmen oder zu lassen sein
Mich auf frischer Tat ertappen lassen
Und sogar Ohrfeigen kassieren, will ich gern
Aber mir auf die Nerven gehen lassen,
Nein
Mein Schatz
(Mein Schaaaaatz)
Ist nicht zu haben
Mein Schaaaatz ist nicht zu haben
Wenn man Risiken eingehen muss, will ich gern
Mich vom Finanzamt erwischen lassen, will ich gern
Ich bin sogar bereit, den Zug zu nehmen
Mich überraschen lassen
Wein trinken, um genommen zu werden, will ich gern
Aber mir auf die Nerven gehen lassen,
Nein
Mein Schaaaaatz
(Mein Schaaaaaaaatz)
Ist nicht zu haben
Mein Schaaaaatz
(Mein Schaaaaatz)
Ist nicht zu haben
Nein, mein Schaaaaatz
(Mein Schaaaaaaaatz)
Ist nicht zu haben
Mein Schatz ist nicht zu haben
Abstand halten oder wahren, will ich gern
Und mich dann aufs Spiel einlassen, daran denke ich
Gefangen ist, wer zu fangen glaubte
Gute Vorsätze fassen
Mich sogar für dumm verkaufen lassen, will ich gern
Aber mir auf die Nerven gehen lassen,
Nein
Mein Schaaaatz
Das Leben nehmen, wie es kommt
Will ich gern
Mein Leid geduldig tragen
Will ich gern
Meinen Mut zusammennehmen
Will ich gern
Aber mir auf die Nerven gehen
Nein
Mein Schaaaaatz
Die Liebe ernst nehmen
Will ich gern
Mein Leid geduldig tragen
Muss ja sein
Was genommen ist, ist nicht mehr zu nehmen
Weiß ich wohl
Mein Schatz, ist nicht zu haben