Mon chou - Dani перевод на русский

Mon chou

Prendre la plongeante j'veux bien
Me faire prendre par la main j'veux bien
Être à prendre ou à laisser
Me faire prendre la main dans le sac
Et même me prendre des claques j'veux bien
Mais me faire prendre le chou,
Non
Mon chou
(Mon chouuuuu)
N'est pas à prendre
Mon chouuu n'est pas à prendre
S'il faut prendre des risques j'veux bien
Me faire prendre par le fisque j'veux bien
J'suis même prête à prendre le train
Me faire prendre par suprise
Prendre le vin pour être prise j'veux bien
Mais me faire prendre le chou
Non
Mon chouuuu
(Mon chouuuuuu)
N'est pas à prendre
Mon chouuuu
(Mon chouuuu)
N'est pas à prendre
Non, mon chouuuu
(Mon chouuuuuu)
N'est pas à prendre
Mon chou n'est pas à prendre
Garder ou prendre mes distances j'veux bien
Et puis me faire prendre au jeu j'y pense
Tel est pris qui croyait prendre
Prendre de bonnes résolutions
Même me faire prendre pour un con j'veux bien
Mais me faire prendre le chou
Non
Mon chouuu
Prendre la vie comme elle vient
J'veux bien
Prendre mon mal en patience
J'veux bien
Prendre mon courage à deux mains
J'veux bien
Mais me prendre le chou
Non
Mon chouuuu
Prendre l'amour au sérieux
J'veux bien
Prendre mon mal en patience
Faut bien
C'qui est pris n'est plus à prendre
J'sais bien
Mon chou, n'est pas à prendre

Моя прелесть

Рискнуть с головой – да, пожалуйста.
Позволить взять меня за руку – да, пожалуйста.
Быть "пан или пропал" – ладно.
Дать себя поймать с поличным – да.
И даже получить пощёчину – пожалуйста.
Но позволить морочить мне голову...
Нет.
Моя прелесть
(Моя прелееесть)
Не для того, чтобы ее хватали.
Моя прелееесть не для того, чтобы ее хватали.
Рискнуть, если нужно – пожалуйста.
Быть пойманной с поличным – да, пожалуйста.
Я даже готова сесть на поезд.
Быть застигнутой врасплох.
Выпить вина, чтобы опьянеть – пожалуйста.
Но позволить морочить мне голову...
Нет.
Моя прелееесть
(Моя прелееееесть)
Не для того, чтобы ее хватали.
Моя прелееесть
(Моя прелееесть)
Не для того, чтобы ее хватали.
Нет, моя прелееесть
(Моя прелееееесть)
Не для того, чтобы ее хватали.
Моя прелесть не для того, чтобы ее хватали.
Сохранять или держать дистанцию – да, пожалуйста.
И позволить себя перехитрить – я думаю об этом.
Пойман тот, кто думал, что поймает.
Принять твердые решения.
Даже позволить принять меня за дуру – пожалуйста.
Но позволить морочить мне голову...
Нет.
Моя прелееесть...
Принять жизнь такой, какая она есть.
Да, пожалуйста.
Набраться терпения.
Да, пожалуйста.
Собраться с духом.
Да, пожалуйста.
Но позволить морочить мне голову...
Нет.
Моя прелееесть...
Относиться к любви серьезно.
Да, пожалуйста.
Набраться терпения.
Придется.
Что взято, то уже не взять.
Я знаю.
Моя прелесть не для того, чтобы ее хватали.