Fidelio: Act 2 "Nur Hurtig Fort, Nur Frisch Gegraben" [Rocco, Leonore] - Daniel Barenboim feat. Staatskapelle Berlin перевод на русский

Fidelio: Act 2 "Nur Hurtig Fort, Nur Frisch Gegraben" [Rocco, Leonore]

Nur hurtig fort, nur frisch gegraben
Es werd nicht lang, ihr kommt herein
Es werd nicht lang, ihr kommt herein
Ihr sollt ja nicht zu klagen haben
Ihr sollt gewiß zufrieden sein
Nur hurtig fort, nur frisch gegraben
Es werd nicht lang, ihr kommt herein
Ihr sollt ja nicht zu klagen haben
Ihr sollt gewiß zufrieden sein

Komm, hilf doch diesen Stein mir heben
Hab acht, der hat Gewicht
Ich helfe schon, sorg dich nicht
Ich will nur allein nachgraben

Ein wenig noch
Nur ganz
Er weicht
Nur etwas noch
Es ist nicht leicht
Nur etwas noch
Es ist nicht leicht
Nur etwas noch

Nur hurtig fort, nur frisch gegraben
Es werd nicht lang, ihr kommt herein
Es werd nicht lang, ihr kommt herein
Laß mich nur wieder Kraft erhaben
Gebetet, bald zum Ende sein
Nur hurtig fort, nur frisch gegraben
Es werd nicht lang, ihr kommt herein
Nur hurtig fort, nur frisch gegraben
Es werd nicht lang, ihr kommt herein
Nur hurtig fort, nur frisch gegraben
Es werd nicht lang, ihr kommt herein

Nur hurtig fort, nur frisch gegraben
Ihr sollt ja nicht zu klagen haben
Es werd nicht lang, ihr kommt herein
Ihr sollt ja nicht zu klagen haben
Ja, es werd nicht lang, ja, ja, es werd nicht lang
Was soll ich tun? Ich bin ja ganz allein
Ihr kommt, es werd nicht lang, so kommt ihr her
Ja, was soll ich tun? Ich bin ja ganz allein
Wenn ihr nicht redet, aber schmachtet nur
Ja, kommt ihr hier, es werd nicht lang, so kommt ihr her
Wenn ihr nicht redet, aber schmachtet nur
Wenn ihr nicht redet, aber schmachtet nur
Laßt mich nur wieder Kraft erhaben
Nur hurtig fort, nur frisch gegraben
Es werd nicht lang, ihr kommt herein
Der Mühe wird mein Leben schwer
So kommt ihr her

Фиделио: Акт 2 "Только быстрее вперед, только копай живее" [Рокко, Леонора]

Только быстрее вперед, только копай живее
Скоро, скоро вы войдете сюда
Скоро, скоро вы войдете сюда
Вы не должны жаловаться
Вы будете довольны, это точно
Только быстрее вперед, только копай живее
Скоро, скоро вы войдете сюда
Вы не должны жаловаться
Вы будете довольны, это точно

Иди, помоги мне поднять этот камень
Осторожно, он тяжелый
Я помогу, не беспокойся
Я хочу копать дальше один

Еще немного
Только совсем
Он поддается
Еще чуть-чуть
Это нелегко
Еще чуть-чуть
Это нелегко
Еще чуть-чуть

Только быстрее вперед, только копай живее
Скоро, скоро вы войдете сюда
Скоро, скоро вы войдете сюда
Дай мне снова силы набраться
Молю, чтобы скоро кончилось
Только быстрее вперед, только копай живее
Скоро, скоро вы войдете сюда
Только быстрее вперед, только копай живее
Скоро, скоро вы войдете сюда
Только быстрее вперед, только копай живее
Скоро, скоро вы войдете сюда

Только быстрее вперед, только копай живее
Вы не должны жаловаться
Скоро, скоро вы войдете сюда
Вы не должны жаловаться
Да, скоро, да, да, скоро
Что мне делать? Я ведь совсем один
Вы придете, скоро, так идите же сюда
Да, что мне делать? Я ведь совсем один
Если вы не говорите, а только томитесь
Да, идите сюда, скоро, так идите же сюда
Если вы не говорите, а только томитесь
Если вы не говорите, а только томитесь
Дай мне снова силы набраться
Только быстрее вперед, только копай живее
Скоро, скоро вы войдете сюда
Трудности делают мою жизнь тяжелой
Так идите же сюда