Текст и перевод песни Daniel Hulka/Iveta Bartosova - Vim, ze jsi se mnou (1997 Remastered Version)

Vim, ze jsi se mnou (1997 Remastered Version)

Vím, že jsi se mnou
Jsi v mém povodí
Z té víry se lásko má
I náš syn narodí
Dlaň má je zas ve tvé
Kam chceš se mi vzdal
Jen zdánlivě vzdálený
Ty dýcháš ve mně dál
Jsou v nás
Ty první stisky pout
Jsou v nás
Těm nelze uniknout
Jak dřív stejný pláč
Stejný smích
Jsou v nás ta první jiskření
Jak víš to zítřek nezmění
Je v nás první žár, první hřích
Vím že jsi se mnou
Plod můj v tobě zrál
Ty zdánlivě vzdálená
Já dýchám v tobě dál
Jsou v nás dny prvních nadějí
Jsou v nás ty nepomíjejí
Krev má tepnou tvou prochází
Jsou v nás
Jsou v nás
Teď vím to teprve
Teď vím to teprve
Jsou v nás
Jsou v nás
Ta všechna poprvé
Ta všechna poprvé
Sta snů bez konců
Bez hrází
Jsou v nás

Знаю, что ты со мной (1997 Remastered Version)

Знаю, что ты со мной,
В моей ты власти,
Из этого водоворота, любовь моя,
И сын наш родится.
Моя ладонь опять в твоей,
Куда ты хочешь скрыться от меня?
Лишь кажущейся далекой,
Ты дышишь во мне.
В нас
Те первые объятия,
В нас
От них не убежать.
Как прежде, тот же плач,
Тот же смех,
В нас те первые искорки,
И знай, завтрашний день их не изменит.
В нас первый жар, первый грех,
Знаю, что ты со мной.
Плод мой в тебе созрел,
Ты, кажущейся далекая,
Я дышу в тебе.
В нас дни первых надежд,
В нас они не угасают.
Моя кровь течет по твоим венам,
В нас
В нас
Теперь я это знаю,
Теперь я это знаю,
В нас
В нас
Все эти первые разы,
Все эти первые разы,
Сто снов без конца,
Без преград,
В нас.