Moonlight Drive - Daniel Jordan перевод на немецкий

Moonlight Drive

When I held you in my arms I was high as a kite
We were sleeping all day and staying up all night
And it felt so right, all the things I remember
Maybe next year will be better its been a long December
And I can feel your footprints in the sand
Some things will never go away it don't matter how long its been
And all the signs lead back to you
And I could never let you go cause half of me is you
And outside I see the sun going down alone
I drove by your house but I know that you're not home
And I came to your door but you're not there anymore
And its been so long since I last seen you before
I feel your spirit in the city I breathe you in the air
Its like everywhere I go I'm still seeing you there
In the faces of strangers, I can piece you together
With 100 other people so I can keep you forever
But still

Lets take a ride on a moonlight drive
In the Hollywood hills what a time to be alive
But a better day to die
An angel came by my side and gave me the kiss of life
And washed away in the tide

Lets take a ride down Mulholland drive
In the Hollywood hills what a time to be alive
But a better day to die
An angel came by my side and gave me the kiss of life
And washed away in the tide

And me and you were like the sun and the moon
We eclipsed for a moment but it was gone too soon
Now I'm driving at night, riding high on your memory
When I roll down the windows I still remember your energy
And it keeps me alive, somehow it gets me through
When I open my eyes all I can see is you
And since then I couldn't ever fall in love again
Because I'm seeing it end before it even begins
And I can feel my heart sinking in the pit of my stomach
Cause I'm confronted by reminders no matter how much I run from it
It all seems like a lifetime ago
But I'm still haunted by your ghost anywhere that I go
And I cant let go, long after you're gone
You never said goodbye so I keep hanging on
And it means I'll never see her anymore it seems
But the only place that I can find her is inside of my dreams
I guess the jokes on me

Lets take a ride on a moonlight drive
In the Hollywood hills what a time to be alive
But a better day to die
An angel came by my side and gave me the kiss of life
And washed away in the tide

Lets take a ride down Mulholland drive
In the Hollywood hills what a time to be alive
But a better day to die
An angel came by my side and gave me the kiss of life
And washed away in the tide

I'm still searching for the dolphins in the sea
And sometimes I'm wondering if you're thinking of me
The moon is sitting in the sky, raining down from above
She came to me like an angel and wrapped me up in the color of love
We used to ride through the Hollywood hills
It was feeling so right your love was giving me chills
We all wanna belong and be somebody's baby
But I'm too far gone, not even love can save me
Cause you feel so far, I drove away in my car
The world is coming to an end and I don't know where you are
If I could fly I'd write her name in the sky
I wanna haunt the hills of Mulholland long after I die
We used to sit at the pacific coast
I used to hold you close, then you became a ghost
I'm driving by myself on this lonely street
But still I can feel your spirit in the passenger seat
Lets take a ride

Lets take a ride on a moonlight drive
In the Hollywood hills what a time to be alive
But a better day to die
An angel came by my side and gave me the kiss of life
And washed away in the tide

Lets take a ride down Mulholland drive
In the Hollywood hills what a time to be alive
But a better day to die
An angel came by my side and gave me the kiss of life
And washed away in the tide

Moonlight Drive

Als ich dich in meinen Armen hielt, war ich hoch wie ein Drachen
Wir schliefen tagsüber und blieben die ganze Nacht wach
Und es fühlte sich so richtig an, all die Dinge, an die ich mich erinnere
Vielleicht wird nächstes Jahr besser, es ist ein langer Dezember gewesen
Und ich kann deine Fußabdrücke im Sand spüren
Manche Dinge werden nie vergehen, egal wie lange es her ist
Und alle Zeichen führen zurück zu dir
Und ich könnte dich nie gehen lassen, denn die Hälfte von mir bist du
Und draußen sehe ich die Sonne allein untergehen
Ich bin an deinem Haus vorbeigefahren, aber ich weiß, dass du nicht zu Hause bist
Und ich kam zu deiner Tür, aber du bist nicht mehr da
Und es ist so lange her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe
Ich spüre deinen Geist in der Stadt, ich atme dich in der Luft ein
Es ist, als ob ich dich überall sehe
In den Gesichtern von Fremden kann ich dich zusammensetzen
Mit 100 anderen Menschen, damit ich dich für immer behalten kann
Und trotzdem

Lass uns eine Fahrt bei Nacht unternehmen
In den Hollywood Hills, was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Aber ein besserer Tag zum Sterben
Ein Engel kam an meine Seite und gab mir den Kuss des Lebens
Und wurde von der Flut weggetragen

Lass uns eine Fahrt die Mulholland Drive hinunter machen
In den Hollywood Hills, was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Aber ein besserer Tag zum Sterben
Ein Engel kam an meine Seite und gab mir den Kuss des Lebens
Und wurde von der Flut weggetragen

Und du und ich waren wie die Sonne und der Mond
Wir verdunkelten uns für einen Moment, aber es war zu schnell vorbei
Jetzt fahre ich nachts, schwimme hoch auf deiner Erinnerung
Wenn ich die Fenster herunterrolle, erinnere ich mich immer noch an deine Energie
Und es hält mich am Leben, irgendwie bringt es mich durch
Wenn ich meine Augen öffne, sehe ich nur dich
Und seitdem konnte ich mich nicht mehr in jemanden anderen verlieben
Denn ich sehe es enden, bevor es überhaupt anfängt
Und ich kann spüren, wie mein Herz in der Grube meines Magens sinkt
Denn ich werde mit Erinnerungen konfrontiert, egal wie sehr ich vor ihnen davonlaufe
Es scheint alles wie eine Ewigkeit her
Aber ich werde immer noch von deinem Geist verfolgt, wo immer ich hingehe
Und ich kann dich nicht loslassen, lange nachdem du weg bist
Du hast nie Lebewohl gesagt, also halte ich immer noch fest
Und es bedeutet, dass ich sie wohl nie wiedersehen werde, scheint es
Aber der einzige Ort, an dem ich sie finden kann, ist in meinen Träumen
Ich schätze, der Witz ist an mir

Lass uns eine Fahrt bei Nacht unternehmen
In den Hollywood Hills, was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Aber ein besserer Tag zum Sterben
Ein Engel kam an meine Seite und gab mir den Kuss des Lebens
Und wurde von der Flut weggetragen

Lass uns eine Fahrt die Mulholland Drive hinunter machen
In den Hollywood Hills, was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Aber ein besserer Tag zum Sterben
Ein Engel kam an meine Seite und gab mir den Kuss des Lebens
Und wurde von der Flut weggetragen

Ich suche immer noch nach den Delfinen im Meer
Und manchmal frage ich mich, ob du an mich denkst
Der Mond sitzt am Himmel und regnet von oben herab
Sie kam zu mir wie ein Engel und hüllte mich in die Farbe der Liebe
Wir fuhren früher durch die Hollywood Hills
Es fühlte sich so richtig an, deine Liebe ließ mich erzittern
Wir alle wollen dazugehören und der/die Liebste von jemandem sein
Aber ich bin zu weit weg, nicht einmal die Liebe kann mich retten
Denn du fühlst dich so fern, ich bin mit meinem Auto weggefahren
Die Welt geht unter und ich weiß nicht, wo du bist
Wenn ich fliegen könnte, würde ich deinen Namen in den Himmel schreiben
Ich möchte die Hügel von Mulholland noch lange nach meinem Tod heimsuchen
Wir saßen früher am Pazifikküste
Ich hielt dich früher fest, dann wurdest du ein Geist
Ich fahre alleine auf dieser einsamen Straße
Aber trotzdem kann ich deinen Geist auf dem Beifahrersitz spüren
Lass uns eine Fahrt machen

Lass uns eine Fahrt bei Nacht unternehmen
In den Hollywood Hills, was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Aber ein besserer Tag zum Sterben
Ein Engel kam an meine Seite und gab mir den Kuss des Lebens
Und wurde von der Flut weggetragen

Lass uns eine Fahrt die Mulholland Drive hinunter machen
In den Hollywood Hills, was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Aber ein besserer Tag zum Sterben
Ein Engel kam an meine Seite und gab mir den Kuss des Lebens
Und wurde von der Flut weggetragen