Andilek - Daniel Landa перевод на немецкий

Andilek

Ještě, když chodil do školy
Vždycky nejlíp z nás plnil úkoly
Skvělý diktáty, dětský kravaty
Kluk jak andílek, trochu debílek.

Brejličky se mu mlžily
Zato jedničky se mu množily.
Dobře maloval, skvěle žaloval
Tenhle andílek, malej debílek.

Holky ho nikdy nechtěly
Asi proto, že byl příliš nesmělý
Tak je nesnášel, třídní donášel
Ten náš debílek, pardon andílek.

A tak životem šel tenhle tlustínek
Cestu mu vyšlapal jeho tatínek
Na drahej fráček malej odznáček
Hajzlík od kosti co má rád
Sladkosti.

Vlasy pomádou pomazaný
Náš andílek má velký ambice
Hlavně v politice a kritice

Vlasy pomádou pomazaný
Náš andílek má velký ambice
Hlavně v politice a kritice.
Chlapeček co tone v mindráku

Sedí teď ve velkým baráku
Veliký fáro v hubě cigáro
Už ne andílek, teď je debílek.
Těžko se facce ubrání

A tak je chudinka strašně humánní
Velmi morálně škodí po straně
Pomluva docela hodně udělá.

Vlasy pomádou pomazaný
Náš andílek má velký ambice
Hlavně v politice a kritice.
Vlasy pomádou pomazaný
Náš andílek má velký ambice
Hlavně v politice a kritice.
Znám jich víc těchhletěch hajzlíku
Dělaj politiku, píšou kritiku.
Oči jim zaplanou při útoku stranou
Ve škole andílci teďka debílci.

Engelchen

Schon als er noch zur Schule ging
Erledigte er von uns immer am besten die Aufgaben
Tolle Diktate, Kinderkrawatten
Ein Junge wie ein Engelchen, ein kleiner Trottel.

Seine Brillchen beschlugen
Dafür vermehrten sich seine Einsen.
Er malte gut, petzte hervorragend
Dieses Engelchen, kleiner Trottel.

Die Mädchen wollten ihn nie
Wahrscheinlich, weil er zu schüchtern war
Also hasste er sie, petzte beim Klassenlehrer
Unser kleiner Trottel, pardon Engelchen.

Und so ging dieser Dickerchen durchs Leben
Den Weg hat ihm sein Papi geebnet
Am teuren Frack ein kleiner Anstecker
Ein Mistkerl durch und durch, der gerne mag
Süßigkeiten.

Die Haare mit Pomade eingeschmiert
Unser Engelchen hat große Ambitionen
Vor allem in Politik und Kritik

Die Haare mit Pomade eingeschmiert
Unser Engelchen hat große Ambitionen
Vor allem in Politik und Kritik.
Der kleine Junge, der in Komplexen ertrinkt

Sitzt jetzt in einem großen Haus
Ein dicker Schlitten, im Mund eine Zigarre
Nicht mehr Engelchen, jetzt ist er ein Trottel.
Kann sich schwer einer Ohrfeige erwehren

Und so ist der Ärmste furchtbar human
Sehr moralisch schadet er im Verborgenen
Verleumdung bewirkt ziemlich viel.

Die Haare mit Pomade eingeschmiert
Unser Engelchen hat große Ambitionen
Vor allem in Politik und Kritik.
Die Haare mit Pomade eingeschmiert
Unser Engelchen hat große Ambitionen
Vor allem in Politik und Kritik.
Ich kenne mehr von diesen Mistkerlen
Machen Politik, schreiben Kritik.
Ihre Augen flammen auf beim hinterhältigen Angriff
In der Schule Engelchen, jetzt Trottel.