Текст и перевод песни Daniel Landa - Andilek

Andilek

Ještě, když chodil do školy
Vždycky nejlíp z nás plnil úkoly
Skvělý diktáty, dětský kravaty
Kluk jak andílek, trochu debílek.

Brejličky se mu mlžily
Zato jedničky se mu množily.
Dobře maloval, skvěle žaloval
Tenhle andílek, malej debílek.

Holky ho nikdy nechtěly
Asi proto, že byl příliš nesmělý
Tak je nesnášel, třídní donášel
Ten náš debílek, pardon andílek.

A tak životem šel tenhle tlustínek
Cestu mu vyšlapal jeho tatínek
Na drahej fráček malej odznáček
Hajzlík od kosti co má rád
Sladkosti.

Vlasy pomádou pomazaný
Náš andílek má velký ambice
Hlavně v politice a kritice

Vlasy pomádou pomazaný
Náš andílek má velký ambice
Hlavně v politice a kritice.
Chlapeček co tone v mindráku

Sedí teď ve velkým baráku
Veliký fáro v hubě cigáro
Už ne andílek, teď je debílek.
Těžko se facce ubrání

A tak je chudinka strašně humánní
Velmi morálně škodí po straně
Pomluva docela hodně udělá.

Vlasy pomádou pomazaný
Náš andílek má velký ambice
Hlavně v politice a kritice.
Vlasy pomádou pomazaný
Náš andílek má velký ambice
Hlavně v politice a kritice.
Znám jich víc těchhletěch hajzlíku
Dělaj politiku, píšou kritiku.
Oči jim zaplanou při útoku stranou
Ve škole andílci teďka debílci.

Angel Face

When he was still in school
He always nailed his homework assignments
Aceing spelling tests, bow tie around his neck
A boy with an angelic face, a bit of a nerd.

His glasses would fog up
But he collected A's as if they were going out of style.
He drew well, he snitched really well
That angel boy, that little nerd.

The girls never wanted him
Maybe because he was too shy
So he started to hate them, and would run and tell on them to the teacher
Our little nerd, I mean angel.

And so he went through life, this chubby little boy
His father paving the way for him
A cheap suit, a little badge
A little bastard to the bone, who loves
Candy.

Hair slicked back with pomade
Our little angel has big ambitions
Especially in politics and criticism

Hair slicked back with pomade
Our little angel has big ambitions
Especially in politics and criticism.
A little boy drowning in an inferiority complex

Now he's sitting in a big house
A big car, a cigarette in his mouth
No longer an angel, now he's a jerk.
It's hard to resist punching him in the face

And so he's a bleeding heart
Super moralistic, but he'll gossip behind your back
A little slander never hurt anyone.

Hair slicked back with pomade
Our little angel has big ambitions
Especially in politics and criticism.
Hair slicked back with pomade
Our little angel has big ambitions
Especially in politics and criticism.
I know more of these little shits
They do politics, they write criticism.
Their eyes light up when they attack from the wings
Angels in school, now they're just jerks.