Текст и перевод песни Daniel Landa - Dusicky

Dusicky

Uprostřed lesa ležím v mechu
A prost všeho spěchu
Fakt nevím kam dál.
Hvězdy mlčí, jak do nich čučím
A ptám se, jestli sem
Nepřebral.
Hlava se točí,
Když zavírám oči,
To spánek se pod víčka
Neslyšně dral.

Na dušičky pozor dejte,
Do mechu v lese si nelehejte.
Světy se prolnou na dušičky,
Tak buďte doma a zapalte svíčky.

Prazvláštní chvění mě ze spánku budí,
Chladná zem studí,
Však cosi mě hřálo.
Cizí dívka mě po tváři hladí
A že mi to nevadí, tak se to stalo.
Havraní vlasy mi bičujou líce
A já chci více,
Vždyť ještě mám málo.

Na dušičky pozor dejte,
Do mechu v lese si nelehejte.
Světy se prolnou na dušičky,
Tak buďte doma a zapalte svíčky.

S neznámou kráskou pak do tmy sem spěchal,
Však něco jsem nechal tam na mechu.
Kampak mě vede,
Kampak to běžím,
Vždyť mý tělo leží tam bez dechu.

Na dušičky pozor dejte,
Do mechu v lese si nelehejte.
Světy se prolnou na dušičky,
Tak buďte doma a zapalte svíčky.
Na dušičky pozor dejte,
Do mechu v lese si nelehejte.
Světy se prolnou na dušičky,
Tak buďte doma a zapalte svíčky.

Душички

Посреди леса лежу во мху,
Не торопясь никуда,
Право, не знаю, что делать дальше.
Звезды молчат, как ни вглядываюсь,
И спрашиваю себя, не слишком ли
Много выпил.
Голова кружится,
Когда закрываю глаза,
Сон под веки
Бесшумно прокрался.

В День всех душ будьте осторожны,
Во мху в лесу не ложитесь.
Миры пересекаются в День всех душ,
Так что оставайтесь дома и зажигайте свечи.

Странное дрожание будит меня ото сна,
Холодная земля студит,
Но что-то меня грело.
Незнакомая девушка гладит меня по щеке,
И раз мне это не мешает, так тому и быть.
Вороньи волосы хлещут меня по лицу,
А я хочу еще,
Ведь мне все еще мало.

В День всех душ будьте осторожны,
Во мху в лесу не ложитесь.
Миры пересекаются в День всех душ,
Так что оставайтесь дома и зажигайте свечи.

С незнакомкой я поспешил во тьму,
Но что-то оставил там во мху.
Куда она меня ведет,
Куда я бегу,
Ведь мое тело лежит там бездыханное.

В День всех душ будьте осторожны,
Во мху в лесу не ложитесь.
Миры пересекаются в День всех душ,
Так что оставайтесь дома и зажигайте свечи.
В День всех душ будьте осторожны,
Во мху в лесу не ложитесь.
Миры пересекаются в День всех душ,
Так что оставайтесь дома и зажигайте свечи.