Текст и перевод песни Daniel Landa - Forbes

Forbes

To je teda dílo! V kapse mi zbylo pár drobnejch
A za ty si pak koupim něco k pití.
Kdo se chytí do tvejch sítí, skončí jako zoufalec v úplný řiti!

Přítel Forbes svítí, bubny v hlavně zní.
Házíš lesklou mincí, ta je poslední.

Ty blikavej šmejde, teda do tebe se vejde!
Špatnej večer dneska a žádná holka hezká
Mi nebude říkat nic pěknýho, abych dobře spal!
Ty hladovej kráme, už se dlouho známe!
Kdy se tohle změní, celý svoje jmění -
Celej zasranej svět jsem ti do tlamy nasypal.
Ze snů je pára a moje stará mi zahejbá
Právě kvůli tvýmu zlýmu hladu.
Volnýmu pádu vodpor nekladu.
Je mi jako kdybych dostal háka na bradu!
Už jdu! Tak naval něco zpátky!
Už jde! Nebo rozstřílím na hadry celej ten chlív!
Už jdu a prásknu vrátky!
Už jde! Vysmál ses mi znělkou a paks mi pliv
Do ksichtu!

Takže: skončil jsem jak troska, jako úplnej debil,
Co tejden doba nebyl, ale stejně je to fuk,
Protože můj vlastní kluk mě už možná nemá rád!
Proč mě pánbůh nenechá nad tebou vyhrát?!

Rf: Už jdu! Tak naval něco zpátky!...

Velký rudý kola mě v mozku pálí,
Vyhrává v dáli ňákej pop!
Bych do toho kop, to je můj hrob!
Dyť i to největší hovado má svůj strop!
Brokům budeš rozumět, já věděl proč je beru!
A na to, co bude, na to já seru!
Zachvíli se odeberem k věčnýmu soudu!
Ušils na mě boudu. Furt proti proudu...

Rf: Jdu! Tak naval něco zpátky!...

Pak šel, ale nevrátil se zpátky!
Pak šel! Fakt rozstřílel na hadry celej ten chlív!
Šel a prásknul vrátky!
Šel! Bůh svý ovce nemá rád!

Forbes

That's a real masterpiece! I've got a few bucks left in my pocket
And I'll buy myself a drink with them.
Anyone who falls for your traps ends up like a desperate loser in complete ass!

My friend Forbes is shining, drums are booming in my head.
You're tossing a shiny coin, it's the last one.

You flashy bastard, you can take it all!
Bad night tonight and no pretty girl
Will say anything nice to me so I can sleep well!
You hungry shop, we've known each other for a long time!
When will this change, all my fortune -
I've poured the whole damn world down your throat.
Dreams are vapor and my old lady is giving me hell
Because of your evil hunger.
I'm not resisting the free fall.
It feels like I got punched in the jaw!
I'm going! So put something back!
I'm going! Or I'll blow up this whole pigsty to shreds!
I'm going and I'll slam the gates!
I'm going! You laughed at me with your jingle and then spit
In my face!

So: I ended up like a wreck, like a complete idiot,
Who wasn't himself for a week, but it doesn't matter anyway,
Because my own boy might not like me anymore!
Why won't God let me win over you?!

Rf: I'm going! So put something back!...

Big red wheels are burning in my brain,
Some pop song is winning in the distance!
I'd kick the bucket, that's my grave!
Even the biggest jerk has his ceiling!
You'll understand bullets, I knew why I took them!
And I don't give a damn about what happens next!
Soon we'll be going to the eternal judgment!
You built a shack for me. Always against the current...

Rf: I'm going! So put something back!...

Then he went, but he didn't come back!
Then he went! He really blew up the whole pigsty to shreds!
He went and slammed the gates!
He went! God doesn't like his sheep!