Текст и перевод песни Daniel Landa - Hlad

Hlad

Půlnoc se konečně blíží,
Už vyzvánějí, mám to tak rád.
Já jsem ten, kdo se tiše do snu plíží,
Až mne zachvátí hlad.

Jako bych tu cestu znal, spěchám po střechách
A pach krve štve mě dál, mám sám ze sebe strach.

Slunce už zapadlo, nastala noc.
Přicházím, tak poznej mou moc.
Hvězdy jako démanty do dálky zvou.
Vydej se za nimi, pojď se mnou!

Sladká je jemná kůže, sladký je políbení.
Vykvetla rudá růže a my jsme zasnoubení.
Blouzníš v horečkách.

Nezavírej okno, nemohl bych dál,
Hlad by se mnou do rána lomcoval.
Hlad děsivej a hroznej a ty zatím spíš.
Otevři mi, otevři, až mě uslyšíš.

Ráno jsi holčičko bledá,
Všichni se ptají po tvým zdraví.
Doktor marně příčinu hledá
A zbytečně doufá, že prášky to spraví.

Jako bych tu cestu znal, spěchám po střechách
A pach krve štve mě dál, mám sám ze sebe strach.
Sladká je jemná kůže, sladký je políbení.
Vykvetla rudá růže a my jsme zasnoubení.
Padáš do hlubin.

Hunger

Midnight is finally approaching,
They are already ringing, I love it so much.
I am the one who quietly creeps into your dream,
Until hunger overtakes me.

As if I knew this path, I rush across the rooftops
And the smell of blood drives me further, I am afraid of myself.

The sun has already set, the night has come.
I come, so know my power.
Stars like diamonds invite you to the distance.
Follow them, come with me!

Sweet is your delicate skin, sweet is your kiss.
A red rose bloomed and we are engaged.
You are delirious in fever.

Don't close the window, I couldn't go any further,
Hunger would shake me with it until morning.
A terrible and terrible hunger, and you sleep meanwhile.
Open to me, open, when you hear me.

In the morning, you are a pale girl,
Everyone asks about your health.
The doctor searches in vain for the cause
And he hopes in vain that pills will fix it.

As if I knew this path, I rush across the rooftops
And the smell of blood drives me further, I am afraid of myself.
Sweet is your delicate skin, sweet is your kiss.
A red rose bloomed and we are engaged.
You fall into the depths.