Текст и перевод песни Daniel Landa - Hlad

Půlnoc se konečně blíží,
Už vyzvánějí, mám to tak rád.
Já jsem ten, kdo se tiše do snu plíží,
Až mne zachvátí hlad.

Jako bych tu cestu znal, spěchám po střechách
A pach krve štve mě dál, mám sám ze sebe strach.

Slunce už zapadlo, nastala noc.
Přicházím, tak poznej mou moc.
Hvězdy jako démanty do dálky zvou.
Vydej se za nimi, pojď se mnou!

Sladká je jemná kůže, sladký je políbení.
Vykvetla rudá růže a my jsme zasnoubení.
Blouzníš v horečkách.

Nezavírej okno, nemohl bych dál,
Hlad by se mnou do rána lomcoval.
Hlad děsivej a hroznej a ty zatím spíš.
Otevři mi, otevři, až mě uslyšíš.

Ráno jsi holčičko bledá,
Všichni se ptají po tvým zdraví.
Doktor marně příčinu hledá
A zbytečně doufá, že prášky to spraví.

Jako bych tu cestu znal, spěchám po střechách
A pach krve štve mě dál, mám sám ze sebe strach.
Sladká je jemná kůže, sladký je políbení.
Vykvetla rudá růže a my jsme zasnoubení.
Padáš do hlubin.

Наконец-то приближается полночь,
Он звонит, мне это нравится.
Я тот, кто тихо прокрадывается в сон,
Когда я голоден.

Как будто я знал дорогу, я мчусь по крышам
И запах крови продолжает беспокоить меня, я боюсь самого себя.

Солнце зашло, наступила ночь.
Я иду, так что познай мою силу.
Звезды похожи на демонов вдалеке.
Иди за ними, пойдем со мной!

Сладка нежная кожа, сладок поцелуй.
Красная роза расцвела, и мы помолвлены.
Ты бредишь.

Не закрывай окно, я не могу войти,
К утру я был бы голоден.
Голод пугает и ужасен, а ты спишь.
Откройся, откройся, когда услышишь меня.

Ты бледна по утрам, малышка,
Все спрашивают о твоем здоровье.
Врач ищет причину.
И он надеется, что таблетки это исправят.

Как будто я знал дорогу, я мчусь по крышам
И запах крови продолжает беспокоить меня, я боюсь самого себя.
Сладка нежная кожа, сладок поцелуй.
Красная роза расцвела, и мы помолвлены.
Ты падаешь в бездну.