Текст и перевод песни Daniel Landa - Jo, Ulice

Jo, Ulice

Jeho otec se sebou měl problémů dost.
A v bohatý rodině taky nevyrost.
Vlastní matka nevěděla, jestli ho má ráda,
Stalo se co muselo, když ukázal jim záda.

Problémovej parchant, furt by si jen hrál,
Učit se mu nechtělo, už ve školce se rval,
A když pořád slyšel: co tu chce ten šmejd;
Jediný ho napadlo, mezi svejma bejt.

Jó, ulice je jako sen
Duše v plamenech, děsně dlouhej den.
Jó, ulice teď patřej sem,
Noc je královna, no problem.

Tak poprvé v životě, našel kamaráda
S ním si nechal na rameno vytetovat hada.
Spolu to snad jednou někam dotáhnou,
Když na těžkejch křižovatkách blbě nezahnou.

Hodně lidí spojil, jak ocel tvrdej rock.
Jsou démoni ulic pro ostatní šok.
A chtěli by i milovat, o nic hůř než vy,
Na ulici léčej si sví duše bolavý.

Jó, ulice je jako sen
Duše v plamenech, děsně dlouhej den.
Jó, ulice teď patřej sem,
Noc je královna, no problem.

Někdy je i nejhůř, krev často všechno zkazí.
Vopruz je když jeden do druhýho nůž vrazí.
Jinde zase večer slzy provázej,
To mladý lidi z báglama z domu vodcházej.

Jó, ulice je jako sen
Duše v plamenech, děsně dlouhej den.
Jó, ulice teď patřej sem,
Noc je královna, no problem.

Да, Улицы

У его отца было немало проблем.
И в богатой семье он тоже не рос.
Родная мать не знала, любит ли она его,
Случилось то, что должно было случиться, когда он показал им спину.

Проблемный паренек, все время бы только играл,
Учиться ему не хотелось, уже в детском саду дрался,
И когда постоянно слышал: что здесь делает этот отброс;
Единственное, что ему пришло в голову, быть среди своих.

Да, улицы как сон,
Душа в огне, ужасно длинный день.
Да, улицы теперь принадлежат сюда,
Ночь – королева, нет проблем.

Так впервые в жизни он нашел друга,
С ним он набил на плечо татуировку змеи.
Вместе они, может, когда-нибудь чего-то добьются,
Если на трудных перекрестках не свернут не туда.

Многих людей объединил, как сталь, твердый рок.
Они – демоны улиц, для остальных – шок.
И хотели бы любить, не хуже, чем вы,
На улице лечат свои израненные души.

Да, улицы как сон,
Душа в огне, ужасно длинный день.
Да, улицы теперь принадлежат сюда,
Ночь – королева, нет проблем.

Иногда бывает совсем плохо, кровь часто все портит.
Беда, когда один другому нож вонзает.
В другом месте вечером слезы сопровождают,
Это молодые люди с сумками из дома уходят.

Да, улицы как сон,
Душа в огне, ужасно длинный день.
Да, улицы теперь принадлежат сюда,
Ночь – королева, нет проблем.