Текст и перевод песни Daniel Landa - Krysarova Zpoved

Krysarova Zpoved

KRYSAŘ:
Nevím, proč jsem poslední noc nemohl spát,
Přece není tu nic, čeho měl bych se bát,
Jdu zas krysy, jak obvykle, na smrt hnát.
Co je to za mrak, co se mi do mysli vkrad,

Vím co je umírat. Znám všechnu bolest tady toho
Světa.
Mně neublíží nenávist, už vůbec ne zlá věta.
Když cit se zvolna probouzí, to s Krysařem je
Veta.
Musím odejít, hned jak dozní píseň staletá.

Radši ať pojdu, ať smrt mě skolí,
Láska nepatří do srdce krysaře.
Co po mně chceš, Osude! Vždyť to bolí.
Proč podíval jsem se dnes týhle ženě do tváře!

Na obzoru vidím matně,
Rudou skvrnu, je jako krev,
K tomu slyším, a to je špatně,
Lidí řev.

Jak voda dav se valí,
Teď už jej nezastaví nejpevnější val.
Ta síla trhá skály.
A Bůh se na to ani radši nedíval.

Vidím, jak domy hoří,
Jak někdo bez důvodu krev tu prolévá,
Jak hodnoty se boří,
Z tý hrůzný představy mne horko polévá.

Musím zůstat tím, kým jsem byl,
Jako prázdnej pokoj v opuštěnym domě.
Díky za to, že jsem pochopil,
že láska není pro mě.

Osude, jak jsem ti teď za výstrahu vděčný,
Ještě dneska tohle město opustím.
Pro tenhle kraj jsem velmi nebezpečný.
Díky za to, že to vím.

The Pied Piper's Confession

PIPER:
I don't know why I couldn't sleep last night,
There's nothing here to make me feel fright,
As usual, I'm going to chase rats till their last fight.
What is this cloud that has crept into my mind?

I know what it's like to die. I know all the pain in this
World.
Hatred can't hurt me, let alone a cruel word.
When feelings slowly awaken, that's the truth for the Piper,
Truth.
I have to leave as soon as the ancient song ends.

I'd rather die, let death take its toll,
Love has no place in the heart of the Piper.
What do you want from me, Destiny! It hurts so much.
Why did I look into that woman's face today!

On the horizon I see a dull,
Red stain, like blood,
To go with that, and this is bad,
A roar of people.

The crowd surges like water,
Now, no fortification will stop it.
This force tears down cliffs.
And God would rather not look at it.

I see houses burning,
How someone spills blood here for no reason,
How values collapse,
From that horrible thought I'm flushed with heat.

I have to stay who I was,
Like an empty room in an abandoned house.
Thank you that I understood,
That love is not for me.

Destiny, how grateful I am to you now for the warning,
I'll leave this town today.
I'm very dangerous for this region.
Thank you that I know this.