Текст и перевод песни Daniel Landa - Motylek

Motylek

Ty jsi holka nebezpečná,
Naše láska bude věčná
Uvěř tomu, že jsme bohatý,
štěstí nám teď šlape na paty
Prachy z tý banky máme celý,
Ani jsme tam moc nestříleli.

Hotel u cesty, symbol neštěstí
Ty chceš teďka spát, to se musím smát
Klepem na dveře, dobrá večeře .
V bílý posteli noční veselí
V bílý posteli noční veselí.

Proč jsi tenhle hotel vybrala
A mě ses vůbec na nic neptala
Když jsem tam to auto viděl stát,
Začal sjem se o nás trochu bát.
Teď banda fízlů, jak v hororu,
Do oken se šplhá nahoru
Na nás.

V tom pajzlu jsme v hajzlu
Ty to znají už nás mají
Skoro svítá, už to lítá.
V bílý posteli mi tě odstřelí
V bílý posteli mi tě odstřelí.

Sakra něco vlítlo mezi nás,
Neodcházej, ještě není čas
Zkus to přemoct aspoň na chvíli,
škoda ze tě takhle trefili
Doufám, že tě to moc nebolí,
K svátku ti dám novou pistoli
-Velkou.

V tom pajzlu jsme v hajzlu
Ty to znají už nás mají
Skoro svítá, už to lítá.
V bílý posteli mi tě odstřelí
V bílý posteli mi tě odstřelí.

Vypadáš jak když spíš,
Houkačky neslyšíš.
Tak ty jsi mi takhle utekla
Nejkratší cestou do pekla.
Výstřely práskaj tmou,
Já letím za tebou
Teď!

V tom pajzlu jsme v hajzlu
Ty to znají už nás mají
Skoro svítá, už to lítá.
V bílý posteli mi tě odstřelí
V bílý posteli mi tě odstřelí.

Moth

You're a dangerous girl,
Our love will be eternal
Believe me that we are rich,
Happiness is now treading on our heels
We have all the money from that bank,
We didn't even have to shoot that much there.

The hotel on the road, a symbol of misfortune
You want to go to sleep now, I have to laugh
We're knocking on the door for a good dinner.
Nightly fun in the white bed
Nightly fun in the white bed.

Why did you choose this hotel
And you didn't ask me anything
When I saw that car there,
I started getting a little worried about us.
Now a gang of cops, like in a horror movie,
Are climbing up the windows
At us.

In that pub we are in the shit
They know it, they have us
It's almost dawn, it's already flying.
In the white bed, they'll shoot you for me
In the white bed, they'll shoot you for me.

Damn, something got between us,
Don't leave, it's not time yet
Try to overcome it at least for a while,
It's a pity that they shot you
I hope it doesn't hurt you that much,
For your holiday, I'll give you a new pistol
-Big one.

In that pub we are in the shit
They know it, they have us
It's almost dawn, it's already flying.
In the white bed, they'll shoot you for me
In the white bed, they'll shoot you for me.

You look like you're sleeping,
You can't hear the sirens.
So you ran away from me like that
The shortest way to hell.
Shots are cracking in the darkness,
I'm flying after you
Now!

In that pub we are in the shit
They know it, they have us
It's almost dawn, it's already flying.
In the white bed, they'll shoot you for me
In the white bed, they'll shoot you for me.