Текст и перевод песни Daniel Landa - Motylek

Motylek

Ty jsi holka nebezpečná,
Naše láska bude věčná
Uvěř tomu, že jsme bohatý,
štěstí nám teď šlape na paty
Prachy z tý banky máme celý,
Ani jsme tam moc nestříleli.

Hotel u cesty, symbol neštěstí
Ty chceš teďka spát, to se musím smát
Klepem na dveře, dobrá večeře .
V bílý posteli noční veselí
V bílý posteli noční veselí.

Proč jsi tenhle hotel vybrala
A mě ses vůbec na nic neptala
Když jsem tam to auto viděl stát,
Začal sjem se o nás trochu bát.
Teď banda fízlů, jak v hororu,
Do oken se šplhá nahoru
Na nás.

V tom pajzlu jsme v hajzlu
Ty to znají už nás mají
Skoro svítá, už to lítá.
V bílý posteli mi tě odstřelí
V bílý posteli mi tě odstřelí.

Sakra něco vlítlo mezi nás,
Neodcházej, ještě není čas
Zkus to přemoct aspoň na chvíli,
škoda ze tě takhle trefili
Doufám, že tě to moc nebolí,
K svátku ti dám novou pistoli
-Velkou.

V tom pajzlu jsme v hajzlu
Ty to znají už nás mají
Skoro svítá, už to lítá.
V bílý posteli mi tě odstřelí
V bílý posteli mi tě odstřelí.

Vypadáš jak když spíš,
Houkačky neslyšíš.
Tak ty jsi mi takhle utekla
Nejkratší cestou do pekla.
Výstřely práskaj tmou,
Já letím za tebou
Teď!

V tom pajzlu jsme v hajzlu
Ty to znají už nás mají
Skoro svítá, už to lítá.
V bílý posteli mi tě odstřelí
V bílý posteli mi tě odstřelí.

Бабочка

Ты девчонка опасная,
Наша любовь будет вечной.
Поверь, что мы богаты,
Счастье нам сейчас наступает на пятки.
Деньги из того банка у нас все,
Мы там даже особо не стреляли.

Отель у дороги, символ несчастья,
Ты хочешь сейчас спать, мне приходится смеяться.
Стучим в дверь, хороший ужин.
В белой постели ночное веселье.
В белой постели ночное веселье.

Почему ты этот отель выбрала,
И меня ни о чем не спросила?
Когда я увидел там ту машину,
Я начал за нас немного бояться.
Теперь банда копов, как в фильме ужасов,
В окна лезет наверх,
На нас.

В этой дыре мы в дерьме,
Они знают, они нас уже поймали.
Скоро рассвет, уже всё летит.
В белой постели тебя от меня отстрелят.
В белой постели тебя от меня отстрелят.

Черт, что-то влетело между нами,
Не уходи, еще не время.
Попробуй это преодолеть хотя бы на мгновение,
Жаль, что тебя так подстрелили.
Надеюсь, тебе не очень больно,
На праздник подарю тебе новый пистолет,
-Большой.

В этой дыре мы в дерьме,
Они знают, они нас уже поймали.
Скоро рассвет, уже всё летит.
В белой постели тебя от меня отстрелят.
В белой постели тебя от меня отстрелят.

Выглядишь, как будто спишь,
Сирены не слышишь.
Так ты от меня вот так сбежала,
Кратчайшим путем в ад.
Выстрелы гремят во тьме,
Я лечу за тобой,
Сейчас!

В этой дыре мы в дерьме,
Они знают, они нас уже поймали.
Скоро рассвет, уже всё летит.
В белой постели тебя от меня отстрелят.
В белой постели тебя от меня отстрелят.