Snilci - Daniel Landa перевод на немецкий

Snilci

Den za dnem, venku ujíždí vlak
A za mříží se otáčí svět
Vítr si osedlat, tak jak to umí jen pták,
Vyletět oknem ven a už se nedívat zpět

Ref:
Jediný co se tu cení, je tvý nehorázný snění,
Snění snílků ve vězení
Čtyři stěny tvýho bytí, slunce zajde, když tě chytí
A v hlavě máš krupobití

Celej svět mění se v zavřenej krám,
Stažení rolety a místo lásky chlad
Co se zítřkem, hlavolam
A další otazník kdo tě má ještě rád

Ref:
Jediný co se tu cení, je tvý nehorázný snění,
Snění snílků ve vězení
Čtyři stěny pro přežití, slunce zajde když tě chytí
A v hlavě máš krupobití

Träumer

Tag für Tag, draußen fährt ein Zug davon
Und hinter Gittern dreht sich die Welt
Den Wind satteln, so wie es nur ein Vogel kann,
Zum Fenster hinausfliegen und nicht mehr zurückschauen

Refrain:
Das Einzige, was hier zählt, ist dein unverschämtes Träumen,
Das Träumen der Träumer im Gefängnis
Vier Wände deines Seins, die Sonne geht unter, wenn sie dich fangen
Und im Kopf hast du Hagelschlag

Die ganze Welt verwandelt sich in einen geschlossenen Laden,
Heruntergelassene Rollläden und Kälte statt Liebe
Was wird morgen, ein Kopfzerbrechen
Und ein weiteres Fragezeichen, wer dich noch lieb hat

Refrain:
Das Einzige, was hier zählt, ist dein unverschämtes Träumen,
Das Träumen der Träumer im Gefängnis
Vier Wände zum Überleben, die Sonne geht unter, wenn sie dich fangen
Und im Kopf hast du Hagelschlag