Текст и перевод песни Daniel Landa - Snilci

Snilci

Den za dnem, venku ujíždí vlak
A za mříží se otáčí svět
Vítr si osedlat, tak jak to umí jen pták,
Vyletět oknem ven a už se nedívat zpět

Ref:
Jediný co se tu cení, je tvý nehorázný snění,
Snění snílků ve vězení
Čtyři stěny tvýho bytí, slunce zajde, když tě chytí
A v hlavě máš krupobití

Celej svět mění se v zavřenej krám,
Stažení rolety a místo lásky chlad
Co se zítřkem, hlavolam
A další otazník kdo tě má ještě rád

Ref:
Jediný co se tu cení, je tvý nehorázný snění,
Snění snílků ve vězení
Čtyři stěny pro přežití, slunce zajde když tě chytí
A v hlavě máš krupobití

Rêveurs

Jour après jour, le train file dehors
Et le monde tourne derrière les barreaux
Dompter le vent comme le fait l'oiseau,
S'envoler par la fenêtre et ne plus regarder en arrière

Refrain:
La seule chose qui compte ici, c'est ton rêve fou,
Le rêve des rêveurs en prison
Les quatre murs de ton être, le soleil se couche quand il te capture
Et dans ta tête, c'est une tempête de grêle

Le monde entier se transforme en boutique fermée,
Les volets sont baissés et à la place de l'amour, il y a le froid
Qu'en est-il de demain, casse-tête
Et une autre question : qui t'aime encore

Refrain:
La seule chose qui compte ici, c'est ton rêve fou,
Le rêve des rêveurs en prison
Les quatre murs pour survivre, le soleil se couche quand il te capture
Et dans ta tête, c'est une tempête de grêle