Текст и перевод песни Daniel Landa - Touha

Touha

Je to jak nic
To totiž neváží víc
Je to něco jak dech
Jak přání na křídlech
Je to nemožnej cíl
Kterej si vymyslil
Je to jak sen, co ráno rozpustil den
Nic není dost velkej cíl
Aby ses nepokusil
Volej k nebi přání
A všechno bude k mání

Touha je zázrak, kámo zázrak
Touha je zázrak, kámo zázrak

Je to jak žár, pořádně velikej dar
Je to jak letící drak
Naprosto přesnej prak
Je to hukot moře
Je to pramen v hoře

Touha je žít
Zůstat a neodejít
Touha je padnout a vstát a rány nevnímat
Je to tlukot srdce
Je to poklad v ruce
Je to jak třpyt
Jako sluneční svit
Úžasná měsíční zář
Je to jak boží tvář
Je to skrytá síla
Je to zlatá žíla

Touha je zázrak
Takže přej si co chceš
Probouzej sílu
S ní už neklopýtneš
Touha jsou čáry
V hloubi duše je máš

Touha je zázrak, kámo zázrak
Vždyť už to znáš

Touha je krám
Kde mají všechno a hned
Pak je tam k mání i ten pitomej svět
Touha je brána, ke všemu o čem jsi snil
Touha je cesta i cíl

Touha je zázrak, kámo zázrak
Touha je zázrak, kámo zázrak
Touha je zázrak, kámo zázrak

Желание

Это как ничто,
Ведь это не весит больше,
Это словно дыхание,
Как желание на крыльях.
Это невозможная цель,
Которую ты придумала,
Это как сон, что утром растаял во дне.
Нет слишком большой цели,
Чтобы ты не попыталась,
Воззови к небу желание,
И всё будет в твоих руках.

Желание – это чудо, милая, чудо,
Желание – это чудо, милая, чудо.

Это как жар, поистине великий дар,
Это как летящий змей,
Абсолютно точная праща.
Это рев моря,
Это источник в горе.

Желание – это жить,
Остаться и не уйти.
Желание – это упасть и встать, и раны не замечать.
Это биение сердца,
Это сокровище в руке.
Это как блеск,
Как солнечный свет,
Восхитительное лунное сияние,
Это как лик божий.
Это скрытая сила,
Это золотая жила.

Желание – это чудо,
Так что пожелай, чего хочешь,
Пробуждай силу,
С ней ты больше не споткнешься.
Желание – это чары,
В глубине души ты их хранишь.

Желание – это чудо, милая, чудо,
Ведь ты это уже знаешь.

Желание – это лавка,
Где есть всё и сразу,
Там найдется и этот глупый мир.
Желание – это врата ко всему, о чем ты мечтала,
Желание – это путь и цель.

Желание – это чудо, милая, чудо,
Желание – это чудо, милая, чудо,
Желание – это чудо, милая, чудо.