Trista Z Mista - Daniel Landa перевод на немецкий

Trista Z Mista

Tak a teď proberem, to co mě nechceš říct,
Ale myslim si,že už to chápu
...že po světě pobíhá daleko víc
Přítažlivejch chlapů.

Všichni to věděli a všichni se mi smáli,
že dělala si ze mě vola.
A teď nás vezou tam k oltáři v dáli
Ultrarychlý kola,
Ultrarychlý kola.

Dvěstě v městě,
Třista z místa,
Přímou čarou do náruče antikrista,
Semafor má barvu jako komunista.
Letíme jako střela, nelži žes to nevěděla!
Lásko, lásko budeme se bát.
Řítit se nocí jako tolikrát.
Snad mě máš ráda, i já tě mám rád.
Hlava se mi z toho točí,
Proč ti tečou slzy z očí.

Né teď je pozdě na dávání kopaček,
V těch se špatně jede,
A nás čeká ještě pár pitomejch zatáček.
Měl jsem ti to říct předem.

Je rozmazaná krajina a gumy kvičí
Song na rozloučenou.
Všechno ti odpouštim,
Když do tmy fičim.
A ty budeš mou ženou.
A ty budeš mou ženou.

Dvěstě v městě, třista z místa,
Přímou čarou do náruče antikrista,
Semafor má barvu jako komunista.
Letíme jako střela,
Nelži žes to nevěděla.
Lásko, lásko budeme se bát.
Řítit se nocí jako tolikrát.
Snad mě máš ráda, i já tě mám rád.
Hlava se mi z toho točí,
Proč ti tečou slzy z očí.

Dreihundert aus dem Stand

So, und jetzt besprechen wir, was du mir nicht sagen willst,
Aber ich glaube, ich verstehe es schon
...dass auf der Welt viel mehr herumlaufen
Anziehende Männer.

Alle wussten es und alle haben mich ausgelacht,
dass du mich zum Narren gehalten hast.
Und jetzt bringen sie uns dorthin zum Altar in der Ferne
Ultraschnelle Räder,
Ultraschnelle Räder.

Zweihundert in der Stadt,
Dreihundert aus dem Stand,
Direkt in die Arme des Antichristen,
Die Ampel hat die Farbe eines Kommunisten.
Wir fliegen wie ein Geschoss, lüg nicht, dass du es nicht wusstest!
Liebling, Liebling, wir werden uns fürchten.
Durch die Nacht rasen wie so oft.
Hoffentlich liebst du mich, auch ich liebe dich.
Mir dreht sich der Kopf davon,
Warum laufen dir Tränen aus den Augen.

Nein, jetzt ist es zu spät, um Schluss zu machen,
In denen fährt es sich schlecht,
Und uns erwarten noch ein paar blöde Kurven.
Ich hätte es dir vorher sagen sollen.

Die Landschaft ist verschwommen und die Reifen quietschen
Ein Lied zum Abschied.
Ich vergebe dir alles,
Während ich in die Dunkelheit rase.
Und du wirst meine Frau sein.
Und du wirst meine Frau sein.

Zweihundert in der Stadt, Dreihundert aus dem Stand,
Direkt in die Arme des Antichristen,
Die Ampel hat die Farbe eines Kommunisten.
Wir fliegen wie ein Geschoss,
Lüg nicht, dass du es nicht wusstest.
Liebling, Liebling, wir werden uns fürchten.
Durch die Nacht rasen wie so oft.
Hoffentlich liebst du mich, auch ich liebe dich.
Mir dreht sich der Kopf davon,
Warum laufen dir Tränen aus den Augen.