Текст и перевод песни Daniel Landa - Vcera Me Nekdo...

Vcera Me Nekdo...

Tak si v pohodě kráčím temnou ulicí
Vedle se perou dva rváči, ne česky mluvící.
Děvy tu prodávají těla, vedle opilec blil,
Pak kulka přiletěla a někdo mne
Zastřelil.

Včera mě někdo trefil,
Prohnal mi hlavou kulku,
Zem byla hrozně studená
Ze života užil jsem si půlku.

Vůbec nevím proč, rudě se mi
Zastřel vobzor,
Pro slepičí kvoč, měl jsem si dávat
Pozor.
Možná si mě někdo s někým splet
A možná kvůli krátkejm vlasům,
Pěkně zkurvenej je ten svět,
Asi jsem měl změnit trasu.

Včera mě někdo trefil,
Prohnal mi hlavou kulku,
Zem byla hrozně studená
Ze života užil jsem si půlku.

I vám se to může stát, že vás někdo
Střelí,
Nemáte tak blbě stát, že jste to
Nevěděli?
Střílení je dneska v módě, hlavně
Pro ty z ciziny,
Tak radši zůstaňte doma a
Nedělejte kraviny.

Včera mě někdo trefil,
Prohnal mi hlavou kulku,
Zem byla hrozně studená
Ze života užil jsem si půlku.

Yesterday Someone...

So I was walking along a dark street in peace
Next to me two brawlers were fighting, speaking unintelligibly.
Girls sold their bodies there, a drunk threw up beside them,
Then a bullet flew in and someone
Shot me.

Yesterday someone hit me,
Shot a bullet through my head,
The ground was so cold
I have lived half of my life.

I have no idea why,
My horizon is crimson,
For the stupid hen,
I should have been careful.
Maybe I was mistaken for someone,
Or maybe it was because of my short hair,
The world is so fucked up,
I should have changed my route.

Yesterday someone hit me,
Shot a bullet through my head,
The ground was so cold
I have lived half of my life.

It can happen to you too, someone can
Shoot you,
You should not have been standing so stupidly, did you
Not know that?
Shooting is trendy today, especially
Among foreigners,
So stay home and
Don't do stupid things.

Yesterday someone hit me,
Shot a bullet through my head,
The ground was so cold
I have lived half of my life.